Hai cercato la traduzione di followers da Inglese a Tagico

abraham was one of his followers.
Иброҳим аз пайравони ӯ буд.

and be kind to your believing followers.
Дар баробари ҳар як аз мӯъминон, ки ба ту пайравӣ мекунад, хоксору нарм бош!

indeed abraham was among his followers,
Иброҳим аз пайравони ӯ буд.

when we delivered him and his followers, all--
Ӯ ва ҳамаи касонашро наҷот додем.

both of you and your followers will be victorious."
Шумо ва пайравонатон ғолиб хоҳед буд».

then he went to his followers, walking away in haughtiness.
Он гоҳ хиромон назди касонаш рафтааст.

my lord! deliver me and my followers from what they do.
Эй Парвардигори ман, маро ва касонамро аз оқибати амале, ки мекунанд, наҷот бахш!»

and we delivered him and his followers from the mighty distress.
Ӯ ва касонашро аз андӯҳи бузург наҷот додем.

surely he was (erstwhile) joyful among his followers.
Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд.

and when they returned to their own followers they returned exulting.
ва чун назди касонашон бозмегаштанд, шодмона бозмегаштанд.

(some of) the followers of the bible believe in the quran.
Касоне, ки пеш аз ин китоб китобашон дода будем, ба он имон меоваранд.

(the followers of the misleaders will say): "nay, you (too)!
Гӯянд: «На, хушомад шуморо набод.

on the day when the hour of doom arrives, the followers of falsehood will be lost.
Ва он рӯз, ки қиёмат барпо шавад, аҳли ботил зиён хоҳанд кард.

he calls his followers to his way so that they may be among the inmates of the fire.
Ӯ фармонбарони худро даъват кунад то ҳама аз дузахиён бошанд.

but the followers of devils are led relentlessly into error by them. they never desist.
Ва бародаронашон онҳоро ба гумроҳӣ мекашанд ва аз амали хеш бознамеистанд.

the followers will say, “in fact, for you! may you not get open space!
Гӯянд: «На, хушомад шуморо набод.

follow him who does not ask you for reward, and they are the followers of the right course;
Ба касоне, ки аз шумо ҳеҷ музде наметалабанд ва худ мардуме ҳидоятёфтаанд, пайравӣ кунед!

he found there two men fighting, this one from among his followers, and that one from his enemies.
Ду танро дид, ки бо ҳам ҷанг мекунанд. Ин як аз пайравонаш буд ва он як аз душманонаш.

and left him thus to be succeeded by a group [of followers] among later generations:
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

and nuh, when he cried aforetime, so we answered him, and delivered him and his followers from the great calamity.
Ва Нӯҳро ёд кун, ки пеш аз он Моро нидо дод ва Мо ба ӯ посух додем ва ӯву хонадонашро аз меҳнате бузург раҳонидем.