Hai cercato la traduzione di gnupg da Inglese a Tagico

gnupg home
Хонаи gnupg

gnupg binary
Танзимоти gpg

a gnupg frontend
Пешохири gnupgname

new gnupg home location
gnupg нави ҷойгузории хона

configure gnupg backend...
Танзими чархаки & gpgme

you have gnupg version: %1
Шумо нусхаи gnupg- ро доред:

path to your gnupg configuration file:
Роҳ ба файли интихобҳои gnupg:

configuration of gnupg system options
Танзимоти кӯмакҳои каталоги ldapname

kgpg needs to know which gnupg binary to use.
Бо kgpg донистан лозим аст, ки дар куҷо файли батанзимдарории gnupg- и шумо захира гаштааст.

could not create gnupg home directory %1: %2
Наметавонам сертификаи зеринро эҷод кунам:% 1

kgpg needs to know where your gnupg configuration file is stored.
Бо kgpg донистан лозим аст, ки дар куҷо файли батанзимдарории gnupg- и шумо захира гаштааст.

could not start gnupg logviewer (kwatchgnupg); please check your installation.
Натавонистам маҷалаи gnupg- ро боз кунам. Тасҳеҳ сабт шудани барномаро биозмоед.

gpg-agent is part of gnupg-%1, which you can download from %2
Калимаи ғайри махфӣ.

the gnupg configuration self-check failed. error code: %1 diagnostics:
self- check did not pass

could not start the gnupg log viewer (kwatchgnupg). please check your installation.
Наметавонам барномаи намоиши журнали gnupg- ро (kwatchgnupg) оғоз кунам. Сабти худро биозмоед!

could not start the gnupg administrative console (kgpgconf). please check your installation.
Наметавонам барномаи намоиши журнали gnupg- ро (kwatchgnupg) оғоз кунам. Сабти худро биозмоед!

information: only the default server will be stored in gnupg's configuration file, all others will be stored for use by kgpg only.
МАЪЛУМОТ: Танҳо Хидматкунандаи нобаён дар файли танзимкунии gnupg захира карда мешавад, боқимонда ҳамаи файлҳо танҳо барои истифода аз тарафи kgpg захира карда мешаванд.

by default gnupg uses the file ~/. gnupg/ policies. txt to check if a certificate policy is allowed. if this option is selected, policies are not checked.
Аз рӯи пешфарзӣ gnupg, файли ~ /. gnupg/ policies. txt- ро барои он, ки дастури сертификат иҷоза шудааст, истифода мекунад.

key server: a key server is a centralized repository of pgp/ gnupg keys connected to the internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. select from the drop down list to specify which key server should be used. often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. refer to the gnupg manual covering "web-of-trust" relationships to find out how gnupg works around the problem of verifying authenticity.
Хидматрасони Калид: Хидматрасони калид - ин анбори додаҳои марказонидашудаи калидҳои pgp/ gnupg мебошад, ки ба Интернет пайваст мешаванд, барои иловакунӣ ё пурсиши калидҳо. Аз рӯйхати афтанда хидматрасонро интихоб кунед, ки бояд истифода шавад. Одатан ин калидҳо дар дасти одамоне ҳастанд, ки шумо бо онҳо ҳеҷ гоҳ дучор нашудаед ва шахсияти онҳо шубҳанок аст. Ба дастури оиди gnupg ба боби "web- of- trust" нигаред, барои фаҳмондани он, ки чи тавр gnupg бо мушкилии тасдиқи аслӣ кор мебарад.