Hai cercato la traduzione di god forbid da Inglese a Tagico

he said, ‘god forbid!
Ва дарҳоро басту гуфт: «Бишитоб».

they replied, "god forbid!
Гуфтанд: «Паноҳ бар Худо!

the women said, "god forbid!
Гуфтанд: «Паноҳ бар Худо!

"god forbid!" (they will answer).
Мегӯянд; «Ту покӣ.

he said, “god forbid! he is my lord.
Ва дарҳоро басту гуфт: «Бишитоб».

they said: "allah forbid!
Гуфтанд: «Паноҳ бар Худо!

he said, “god forbid that i should be so ignorant.”
Гуфт: «Ба Худо паноҳ мебарам ки аз нодонон бошам».

and he said: "god forbid that i be of the ignorant."
Гуфт: «Ба Худо паноҳ мебарам ки аз нодонон бошам».

he answered, "god forbid that i should be so ignorant!"
Гуфт: «Ба Худо паноҳ мебарам ки аз нодонон бошам».

"god forbid, how would i be so ignorant," said moses.
Гуфт: «Ба Худо паноҳ мебарам ки аз нодонон бошам».

they said, “did we not forbid you from strangers?”
Гуфтанд: «Магар туро аз мардум манъ накарда будем?»

i do not wish to oppose you by what i forbid you.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.

do you forbid us to worship what our fathers worshipped?
Оё моро аз парастиши он чӣ падаронамон мепарастиданд, бозмедорӣ?

i have no desire to do what i forbid you from doing.
Агар шуморо манъ мекунам, барои он нест, ки худ суде бибарам.

one day she bolted the doors and said, "come!" he replied, "god forbid!
Ва дарҳоро басту гуфт: «Бишитоб».

do you forbid us to worship what our fathers have been worshiping?
Оё моро аз парастиши он чӣ падаронамон мепарастиданд, бозмедорӣ?

do you forbid us to worship that which our fathers had worshipped?
Оё моро аз парастиши он чӣ падаронамон мепарастиданд, бозмедорӣ?

i wish not, in contradiction to you, to do that which i forbid you.
Агар шуморо манъ мекунам, барои он нест, ки худ суде бибарам.

he answered, “allah forbid that i should be of the ignorant!”
Гуфт: «Ба Худо паноҳ мебарам ки аз нодонон бошам».

i wish not, in opposition to you, to do that which i forbid you to do.
Агар шуморо манъ мекунам, барои он нест, ки худ суде бибарам.