Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
or bade to godfearing --
Ё ба парҳезгорӣ фармон диҳад?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
will you not be godfearing?"
Оё наметарсед?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
so god recompenses the godfearing,
Ҳар чӣ бихоҳанд, барояшон муҳайёст. Худо парҳезгоронро инчунин мукофот медиҳад,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is guidance to godfearing people,
Парҳезгоронро роҳнамост:
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
say: 'will you not then be godfearing?'
Бигӯ: «Оё наметарсед?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as for him who gives and is godfearing
Аммо касе, ки бахшоишу парҳезгорӣ кард
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the issue ultimate is to the godfearing.
Ва саранҷоми нек аз они парҳезгорон аст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and inspired it to lewdness and godfearing!
сипас бадиҳову парҳезгориҳояшро ба ӯ илҳом карда,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the issue ultimate is to the godfearing.'
Ва оқибати нек аз они парҳезгорон аст!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
surely it is a reminder to the godfearing;
Ва Қуръон барои парҳезгорон пандест.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and from which the most godfearing shall be removed,
Ва парҳезгортарин мардумро аз он дур доранд,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
surely the godfearing shall be in a station secure
Парҳезкорон дар ҷои амне ҳастанд,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and paradise shall be brought forward for the godfearing,
Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик оранд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'god accepts only of the godfearing,' said the other.
Гуфт; «Худо қурбонии парҳезгоронро мепазирад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
its only protectors are the godfearing; but most of them know not.
Соҳибони он танҳо парҳезгоронанд, ва ле бештаринашон намедонанд!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and a tenderness from us, and purity; and he was godfearing,
Ва ба ӯ шафқат кардем ва покизааш сохтем ва ӯ парҳезгор буд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so be patient; the issue ultimate is to the godfearing.)
Пас сабр кун, зеро оқибати нек аз они парҳезгорон аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and paradise shall be brought forward to the godfearing, not afar:
Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик биёваранд, то аз он дур набошанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and it shall be said to the godfearing, 'what has your lord sent down?'
Аз парҳезгорон пурсанд: «Парвардигори шумо чӣ чиз нозил кардааст?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you do good and are godfearing, surely god is aware of the things you do.
Ва агар некӣ ва парҳезгорӣ кунед, Худо ба ҳар чӣ мекунед, огоҳ аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: