Hai cercato la traduzione di guardians da Inglese a Tagico

surely there are guardians over you,
Ҳол он ки бар шумо муҳофизоне (фариштагоне) вобаста шудаанд:

lo! there are above you guardians,
Ҳол он ки бар шумо муҳофизоне (фариштагоне) вобаста шудаанд:

and indeed, we will be his guardians."
Мо нигаҳдори ӯ ҳастем».

or have they taken guardians besides him?
Оё ғайри Худоро ба дӯстӣ гирифтанд?

and indeed there are some guardians over you.
Ҳол он ки бар шумо муҳофизоне (фариштагоне) вобаста шудаанд:

but they were not sent to be guardians over them!
Ва ҳол он ки ононро ба нигаҳбониву муҳофизати амалҳои мӯъминон нафиристода буданд.

or have they taken to themselves guardians other than him?
Оё ғайри Худоро ба дӯстӣ гирифтанд?

the believers, both male and female, are each other's guardians.
Мардони мӯъмин ва занони мӯъмин дӯстони якдигаранд.

i am not a guardian over you'
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».