Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
allah knows the harmdoers.
Ба Худо ба ситамкорон доност!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the harmdoers will not prosper'
Зеро ситамкорон растагор (наҷотёфта) намешаванд!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah does not love the harmdoers.
Худо ситамкорокро дӯст надорад!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah does not guide the harmdoers.
Албатта Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no, but those they are the harmdoers.
На, онон худ золимонанд!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and allah has knowledge of the harmdoers.
Ва чун ҷанг бар онҳо муқаррар шуд, ҷуз андаке аз он рӯй бартофтанд. Худо ба ситамкорон огоҳ аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
how evil is the exchange for the harmdoers!
Золимон бад чизеро ба ҷои Худо интихобиданд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
none disbelieves our verses except the harmdoers.
Ва оёти Моро ситамкорон инкор мекунанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indeed, the harmdoers shall have no helpers.
Ва ситамкорон ёваре надоранд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indeed, allah does not guide the harmdoers'
Вале шумо гарданкашӣ мекунед. Худо мардуми ситамкорро ҳидоят намекунад!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah does not guide the nation, the harmdoers.
Он кофир ҳайрон шуд. Зеро Худо ситамкорокро ҳидоят намекунад!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
those who transgress the bounds of allah are harmdoers.
Аз он таҷовуз макунед, ки ситамкорон аз ҳудуди Худо таҷовуз мекунанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not think that allah is unaware of the harmdoers work.
Ва напиндор, ки Худо аз кирдори ситамкорон ғофил аст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no, the harmdoers promise each other nothing else but delusion.
На, ситамкорон ба якдигар ғайри фиреб ваъдае намедиҳанд».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
those who after this invent lies about allah are harmdoers.
Аз он пас ҳар кӣ бар Худо дурӯғ бандад, аз ситамкорон аст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indeed, if this were so then i would be amongst the harmdoers'
Агар чунин кунам, аз ситамкорон хоҳам буд».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
even so, we have caused it to enter into the hearts of harmdoers:
Ба ин тарз Қуръонро дар дилҳои гунаҳкорон роҳ додем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'my lord has made my dwelling a good one. harmdoers never prosper'
Гуфт: «Паноҳ мебарам ба Худо, Ӯ парваронандаи ман аст ва маро обрӯи некӯ дода ва ситамкорон наҷотёфта намешаванд».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but if they desist, there shall be no aggression except against the harmdoers.
Вале агар аз дини хеш даст бардоштанд, таҷовуз ҷуз бар ситамкорон раво нест!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as such the harmdoers were annihilated. praise be to allah, lord of the worlds!
Пас шукр Парварднгори ҷаҳониёнро, ки решаи ситамкорон барканда шуд!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
