Hai cercato la traduzione di has his da Inglese a Tagico

upon whom allah has laid his curse.
Худояш лаънат кард.

god has judged between his servants."
Ва Худост, ки миёни бандагонаш довари кардааст!»

that is for whoever has feared his lord.
Худо аз онҳо розӣ аст ва онҳо аз Худо розианд. Ва ин хоси касест, ки аз Парвардигораш битарсад.

allah has judged between his worshipers'
Ва Худост, ки миёни бандагонаш довари кардааст!»

he has laid out the earth for his creatures.
Заминро барои мардум қарор дод.

certainly, he has not duly fulfilled his commands.
На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст.

no indeed! man has not accomplished his bidding.
На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст.

can he who has created not know (his creation)?
Оё он кӣ офарида, намедонад?

the disbeliever has always turned his back on his lord.
Ва кофир ҳамеша ёрирасони мухолифони Парвардигори худ. аст.

have you seen him who has made gods of his own desires?
Оё он касро, ки ҳавои нафсро ба худоӣ гирифта буд, дидӣ?

it is he who has strengthened you with his help and with believers
Ӯст, ки туро ба ёрии худ ва ёрии мӯъминон қувват додааст.

allah has not put for any man two hearts inside his body.
Худо дар даруни ҳеҷ мярде ду қалб наниҳодааст.

and whoever has disbelieved - let not his disbelief grieve you.
Он кас, ки кофир шудааст, куфраш туро ғамгин насозад.

allah has already passed his judgement among his servants.”
Ва Худост, ки миёни бандагонаш довари кардааст!»

have you seen him who has taken his own desire to be his god?
Оё он касро, ки ҳавои нафсро ба худоӣ гирифта буд, дидӣ?

and they said, “why has no sign been sent down upon him from his lord?”
Ва гуфтанд: «Чаро мӯъҷизае аз Парвардигораш бар ӯ нозил нашуда?»

has taught (you mankind) the quran (by his mercy).
Қуръонро таълим дод,

they never speak before he has spoken, and they only act on his command.
дар сухан бар Ӯ пешӣ намегиранд ва ба фармони Ӯ кор мекунанд.

man has no other guardian besides him. he allows none to share his sovereignty.
Ҷуз Ӯ дӯсте надоранд ва касро дар фармони худ шарик насозад».

your lord knows best who has strayed from his way and he knows best those who are guided.
Парвардигори ту ба касоне, ки аз роҳи Вай дур мегарданд, огоҳтар аст ва ҳидоятёфтагонро беҳтар мешиносад!