Hai cercato la traduzione di heels da Inglese a Tagico

he who turns on his heels will not harm god in any way.
Ҳар кас, ки бозгардад, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳад расонид.

if he dies or gets killed, will you turn on your heels?
Оё агар бимирад ё кушта шавад, шумо ба дини пешини худ бозмегардед?

if he dies or is slain, will you turn back on your heels?
Оё агар бимирад ё кушта шавад, шумо ба дини пешини худ бозмегардед?

and he who turns on his heels will not harm allah a thing.
Ҳар кас, ки бозгардад, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳад расонид.

if he died or were slain, will ye then turn back on your heels?
Оё агар бимирад ё кушта шавад, шумо ба дини пешини худ бозмегардед?

and whosoever turnoth round on his heels, hurteth not allah at all.
Ҳар кас, ки бозгардад, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳад расонид.

for when my revelations were read out to you, you turned back on your heels and fled
Оёти Ман! бароятюн хонда, мешуд ва шумо наме- пазируфтед ва пас-пас мерафтед.

my communications were indeed recited to you, but you used to turn back on your heels,
Оёти Ман! бароятюн хонда, мешуд ва шумо наме- пазируфтед ва пас-пас мерафтед.

certainly my signs used to be recited to you, but you used to take to your heels,
Оёти Ман! бароятюн хонда, мешуд ва шумо наме- пазируфтед ва пас-пас мерафтед.

if he dies or is killed, will you then turn back on your heels (as disbelievers)?
Оё агар бимирад ё кушта шавад, шумо ба дини пешини худ бозмегардед?

"my signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heels-
Оёти Ман! бароятюн хонда, мешуд ва шумо наме- пазируфтед ва пас-пас мерафтед.

believers, if you obey those who disbelieve they will turn you upon your heels and you will turn to be losers.
Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба кофирон пайрави кунед, шуморо ба дини пешина бармегардонанд, пас зиёндида бозмегардед.

and he who turns back on his heels will never harm allah at all; but allah will reward the grateful.
Ҳар кас, ки бозгардад, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳад расонид. Худо шукргузоронро подош (мукофот) хоҳад дод.

anyone who turns back on his heels, will not harm allah in the least, and soon allah will reward the grateful.
Ҳар кас, ки бозгардад, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳад расонид. Худо шукргузоронро подош (мукофот) хоҳад дод.

and we appointed not the qiblah which thou hast had save in order that we might know him who followeth the apostle from him who turnoth back upon his heels.
Ва он қиблаеро, ки рӯ ба рӯи он меистодӣ, дигаргун накардем, ҷуз ба он сабаб, ки ононро, ки аз паёмбар пайравӣ мекунанд, аз онон, ки пайравӣ намекунанд, бозшиносем.

and he who turns back on his heels, not the least harm will he do to allah, and allah will give reward to those who are grateful.
Ҳар кас, ки бозгардад, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳад расонид. Худо шукргузоронро подош (мукофот) хоҳад дод.

o people who believe! if you obey the disbelievers, they will make you turn back on your heels, so you will then turn back as losers.
Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба кофирон пайрави кунед, шуморо ба дини пешина бармегардонанд, пас зиёндида бозмегардед.

believers! if you follow those who deny the truth, they will drive you back on your heels, and you will turn about, losers.
Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба кофирон пайрави кунед, шуморо ба дини пешина бармегардонанд, пас зиёндида бозмегардед.

say, "shall we invoke instead of allah that which neither benefits us nor harms us and be turned back on our heels after allah has guided us?
Бигӯ: «Оё ғайри Оллоҳ касеро бихонем, ки на моро нафъ медиҳад ва на зиён мерасонад?

and muhammad is no more than an apostle; the apostles have already passed away before him; if then he dies or is killed will you turn back upon your heels?
Шубҳае нест, ки Муҳаммад паёмбарест, ки пеш аз ӯ паёмбароне дигар будаанд. Оё агар бимирад ё кушта шавад, шумо ба дини пешини худ бозмегардед?