Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we made the son of mary and his mother a sign and gave them shelter on a peaceful hillside watered by a fresh spring.
Ва писари Марям ва модарашро мӯъҷизае сохтем ва он дуро бар баланд ҷое, ки қароргоҳе ва оби равон дошт ҷой додем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we made the son of mary and his mother a sign, and gave them a refuge on a hillside where there was a hollow and a spring.
Ва писари Марям ва модарашро мӯъҷизае сохтем ва он дуро бар баланд ҷое, ки қароргоҳе ва оби равон дошт ҷой додем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yet it may be that my lord will give me better than thy garden, and will send on it a bolt from heaven, and some morning it will be a smooth hillside,
шояд Парвардигори ман маро чизе беҳтар аз боғи ту диҳад. Шояд бар он боғ соъиқае (офате) бифиристад ва онро ба замине софу лағзанда бадал созад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but when gog and magog are let loose and swarm down from every hillside and they spread out, [leaping across every barrier of land and sea],
То он гоҳ, ки Яъҷуҷу Маъҷуҷ кушода шаванд ва онон аз баландиҳо ба шитоб фароянд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but those who give away their wealth with a desire to please allah and to reassure themselves are like a garden on a hillside, if heavy rain strikes it, it yields up twice its normal crop, and if heavy rain does not strike it, then light rain.
Ва мисоли касоне, ки амволи хешро барои талаби ризой Худо аз рӯи яқин ва эътиқод харҷ мекунанд, мисли бӯстонест бар теппае, ки бороне сахт бар он борад ва дучандон мева диҳад ва агар на бороне сахт, нарм бороне бар он борад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the parable of those who spend their wealth seeking god’s approval, and to strengthen their souls, is that of a garden on a hillside. if heavy rain falls on it, its produce is doubled; and if no heavy rain falls, then dew is enough.
Ва мисоли касоне, ки амволи хешро барои талаби ризой Худо аз рӯи яқин ва эътиқод харҷ мекунанд, мисли бӯстонест бар теппае, ки бороне сахт бар он борад ва дучандон мева диҳад ва агар на бороне сахт, нарм бороне бар он борад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: