Hai cercato la traduzione di hoarded da Inglese a Tagico

and accumulated and hoarded.
ва онро, ки ҷамъ меоварду ҷой мекард.

and accumulated wealth and hoarded it.
ва онро, ки ҷамъ меоварду ҷой мекард.

and hoarded (wealth) and withheld it.
ва онро, ки ҷамъ меоварду ҷой мекард.

and amassed wealth and covetously hoarded it.
ва онро, ки ҷамъ меоварду ҷой мекард.

who accumulated wealth and hoarded it, counting.
он ки моле ҷамъ кард ва ҳисоби он нигаҳ дошт.

and for him who hoarded wealth and remained carefree,
Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.

taste, then, the punishment for what you have hoarded."
Ҳоло таъми захираи хешро бичашед!

yet when he gave them of his bounty, they hoarded it and turned away, averse;
Чун Худо аз фазли худ моле насибашон кард, бахилӣ карданд ва ба рӯйгардонӣ бозгаштанд.

on the day of judgment and that their treasures will be heated by the fire of hell and pressed against their foreheads, sides and back with this remark, "these are your own treasures which you hoarded for yourselves.
рӯзе, ки дар оташи ҷаҳаннам гудохта шаванд ва пешониву паҳлӯ ва пушташонро бо он доғ кунанд. Ин аст он чизе, ки барои худ ҷамъ карда будед.

on the day their treasure is heated up in the fire of hell, their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it, and they will be told, "this is what you hoarded up for yourselves.
рӯзе, ки дар оташи ҷаҳаннам гудохта шаванд ва пешониву паҳлӯ ва пушташонро бо он доғ кунанд. Ин аст он чизе, ки барои худ ҷамъ карда будед.

enamoured are the people of the lust of (earthly) pleasures, of women and of children and hoarded heaps of gold and silver, well-bred horses, and tilled land and cattle, all (vain) goods and chattels of the life of this world, while the best of abodes is with god.
Дар чашми мардум ороиш ёфтааст ишқ ба орзуҳои нафсонӣ ва дӯст доштани занону фарзандон ва ҳамёнҳои зару сим ва аспони нишонадор ва чорпоён ва зироат. Ҳамаи инҳо матоъи зиндагии инҷаҳонӣ ҳастанд, дар ҳоле, ки бозгаштангоҳи хуб назди Худост!