Hai cercato la traduzione di hope in life with god da Inglese a Tagico

they will live in peace with god.
Барои онҳо дар назди Парпардигорашон хонаи оромиш аст.

i disbelieved in your associating me with god aforetime.'
На ман фарёдраси шумоям, на шумо фарёдраси ман.

is there a god with god?
Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?

and fulfill your covenant with god.
Ва ба аҳди Худо вафо кунед!

he said, “your omen is with god.
Гуфт: «Фоли бадатон назди Худост.

do not set up another god with god.
Ва бо Худои якто худои дигароро мапарастед.

but all things rest with god in the end.
Ҳол он ки ҳамаи корҳо ба сӯи Худо бармегарданд.

and do not invoke with god any other god.
Бо Худои якто худои дигареро махон.

do not set up another god, along with god.
Ва бо Худои якто худои дигароро мапарастед.

judgment rests with god the sublime, the majestic.
Пас фармон фармони Худои баландмартабаи бузург аст.

even against those who set up with god another god.
онҳо, ки бо Оллоҳ худое дигар қоил мешаванд.

but what is with god is better, and longer lasting.
Ҳол он ки он чӣ назди Худост, беҳтару монданитар аст.

and accompany them in this life with kindness; and follow the path of he who turned to me.
Дар дунё бо онҳо ба тарифе писандида зиндагӣ кун ва худ роҳи касонеро, ки ба даргоҳи Ман бозмегарданд, дар пеш гир.

do you really bear witness there are other gods with god?"
Оё шоҳидӣ медиҳед, ки: бо Оллоҳ худоёни дигаре ҳам ҳастанд?»

call them after their fathers; that is more equitable with god.
Писархондагонро ба номи падарашон бихонед, ки дар назди Худо мувофиқи инсоф аст.

say: 'what is with god is better than diversion and merchandise.
Бигӯ: «Он чӣ дар назди Худост, аз бозичаву тиҷорат беҳтар аст».

surely those who do not hope in our meeting and are pleased with this world's life and are content with it, and those who are heedless of our communications:
Касоне, ки ба дидори Мо умед надоранд ва ба зиндагии дунявӣ хушнуд шуда ва ба он оромиш ёфтаанд ва онон, ки аз оёти Мо бехабаранд,

all this as sustenance for our servants. and thus we do bring the dead land back to life with water.
то ризқи баидагон бошад ва бо он об сарзамини мурдаро зинда кардем.

by your lord, we will bring them back to life with satan and gather them around hell in large groups.
Ба Парвардигорат савганд, онҳоро бо шайтонҳо гирд меоварем, он гоҳ ҳамаро дар атрофи ҷаҳаннам ба зону менишонем.

do those who seek evil think that we shall make them equal in life and death to those who believe and do good?
Оё окон, ки кунандаи бадиҳо мешаванд, мепиндоранд, ки дар шумори касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, қарорашон медиҳем?