Hai cercato la traduzione di i am glad that i have heard this da Inglese a Tagico

“and i am commanded that i be the first to submit.”
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

and i am commanded that i shall be the first of those who submit.
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

that i may do right in what i have neglected.”
Шояд корҳои шоистаеро, ки тарк карда будам, ба ҷой оварам».

say: i am commanded only that i serve allah and ascribe unto him no partner.
Бигӯ: «Ман амр шудаам, ки Худои якторо бипарастам ва ба Ӯ ширк наёварам.

he said: i am but a meenger from thy lord that i may bestow on thee a boy pure.
Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастам, то туро писаре покиза бибахшам».

he said, ‘i am only a messenger of your lord that i may give you a pure son.’
Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастам, то туро писаре покиза бибахшам».

'i have hastened, lord, only that i may please thee.'
Эй Парвардигори ман, ман ба сӯи Ту шитофтам, то хушнуд гардӣ».

"so that i may do good in that which i have left behind!"
Шояд корҳои шоистаеро, ки тарк карда будам, ба ҷой оварам».

hud said, "god is my witness and so are you that i have no association
Гуфт: «Худоро гувоҳ мегирам ва шумо низ гувоҳ бошед, ки ман аз он чӣ ғайри Худои якто ба ширк мепарастед, безорам.

he said, “i am indeed one sent by your lord; so that i may give you a chaste son.”
Гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ту ҳастам, то туро писаре покиза бибахшам».

children of israel, remember my blessing wherewith i blessed you, and that i have preferred you above all beings;
Эй банӣ - Исроил, неъматеро, ки бар шумо арзонӣ доштам ва шуморо бар ҷаҳониён бартарӣ додам, ба ёд биёваред.

even so i have been commanded, and i am the first of those that surrender.'
Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам».

announce to my creatures that i am indeed forgiving and kind,
Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.

i do not say to you that i possess god's treasures, or that i have knowledge of the unseen, or that i am an angel.
Ба шумо намегӯям, ки хазоини Худо дар назди ман аст, Ва илми ғайб ҳам намедонам. Ва намегӯям, ки фаришта ҳастам.

he said, 'i call god to witness; and witness you, that i am quit of that you associate
Гуфт: «Худоро гувоҳ мегирам ва шумо низ гувоҳ бошед, ки ман аз он чӣ ғайри Худои якто ба ширк мепарастед, безорам.

and when allah took the covenant of the prophets: 'that i have given you of the book and wisdom.
Ва Худо аз паёмбарон паймон гирифт, ки шуморо китобу ҳикмат додаам; ба паёмбаре, ки дини шуморо тасдиқ мекунад ва ба паём назди шумо меояд, имон оред ва ёриаш кунед. Гуфт: «Оё иқрор кардед ва аҳди Маро пазируфтед?»

all that is revealed to me is that i am just a manifest warner.’
Танҳо аз он рӯй ба ман ваҳй мешавад, ки бимдиҳандае равшангар ҳастам».

and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."
Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам».

"only this has been inspired to me, that i am a plain warner."
Танҳо аз он рӯй ба ман ваҳй мешавад, ки бимдиҳандае равшангар ҳастам».

indeed, i have repented to you, and indeed, i am of the muslims."
Ман ба Ту бозгаштам ва аз таслимшудагонам».