Hai cercato la traduzione di i was in b da Inglese a Tagico

that was in the book inscribed.
Ва ин ҳукм дар китоби Худо мактуб аст.

moses said: "i did it then, when i was in error.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

while he was in the highest horizon;
ва Ӯ ба канораи балаыди осмон буд,

this, indeed, was in the ancient scrolls,
Ин сухан дар саҳифаҳои нахустин аст,

he said, ‘i did that when i was astray.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

he said: i did it then when i was mistaken.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

(moses) replied: "i did do that and i was in the wrong,
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

all glory to you; surely i was a sinner.
Ту пок хастй ва ман аз ситамкорон хастам».

and has cast out all that was in it and became empty,
ва ҳар чиро ки дар дарун дорад, берун партояд ва холӣ гардад

i was certain i'll be given my account."
Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».

or has he not been informed of what was in the scriptures of moses
Ё аз он чӣ дар саҳифаҳои Мӯсо омада, бехабар мондааст?

said one of them, 'i dreamed that i was pressing grapes.
Яке аз он ду гуфт: «Дар хоб худро дидам, ки ангур мефишорам».

and i was commanded to be the first of those who submit.”
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

has there not come to them evidence of what was in the former scriptures?
Оё далелҳои равшане, ки дар сахифаҳои пешин омада, ба онҳо нарасидааст?

and his comrade shall say, 'our lord, i made him not insolent, but he was in far error.'
Ҳамнишини ӯ гӯяд: «Эй Парвардигори мо, ман ӯро ба саркашӣ водор накардам, балки ӯ худ, сахт дар гумроҳӣ буд».

do you too, o believers, wish to question your apostle as moses was in the past?
Оё мехоҳед аз паёмбари худ чизе бипурсед, ҳамчунон қи қавми Мӯсо пеш аз ин аз Мӯсо пурсида буданд?

as (there was) in moses when we sent him to the pharaoh with clear authority.
Ва ибратест дар Мӯсо, он гоҳ ки ӯро бо ҳуҷҷате ошкор назди Фиръавн фиристодем.

he knew what was in their hearts, so he sent down composure on them, and requited them with a victory near at hand
Пас оромиш бар онҳо нозил кард ва ба фатҳе (ғалабае) наздик мукофоташон дод.

[moses] said, "i did it, then, while i was of those astray.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

allah was much pleased with the believers when they swore fealty to you under the tree. he knew what was in their hearts.
Худо аз мӯъминон, он ҳангом ки дар зери дарахт бо ту байъат карданд, хушнуд гашт ва донист, ки дар дилашон чӣ мегузарад.