Hai cercato la traduzione di idolater da Inglese a Tagico

all glory to god, i am not an idolater."
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

a believing servant is better than an idolater, even if you like him.
Ва бандаи мӯъмин беҳтар аз мушрик аст, ҳарчанд шуморо аз ӯ хуш ояд.

a believing slave is better than an idolater, though you may admire him.
Ва бандаи мӯъмин беҳтар аз мушрик аст, ҳарчанд шуморо аз ӯ хуш ояд.

a faithful slave is better than an idolater, though he should impress you.
Ва бандаи мӯъмин беҳтар аз мушрик аст, ҳарчанд шуморо аз ӯ хуш ояд.

a believing slave is better than an idolater, even though the idolater may attract you.
Ва бандаи мӯъмин беҳтар аз мушрик аст, ҳарчанд шуморо аз ӯ хуш ояд.

neither was abraham a jew nor a christian, but upright and obedient, and not an idolater.
Иброҳим на яҳудӣ буд, на насронӣ, балки ҳанифии'" мусалмон буд. Ва аз мушрикон набуд.

a believing slave is better than a (free) idolater, even though he pleases you.
Ва бандаи мӯъмин беҳтар аз мушрик аст, ҳарчанд шуморо аз ӯ хуш ояд.

say, “rather, the religion of abraham, the monotheist; he was not an idolater.”
«Бигӯ: Мо дини Иброҳимро баргузидем ва ӯ мушрик набуд».

say: "i am commanded to be the first to submit to him, and not be an idolater."
Бигӯ; Албатта ман фармон шудаам, ки нахустин касе бошам, ки таслими амри Худо шуда бошад. Пас аз мушрикон мабош!»

the adulterer shall marry none but an adulteress or an idolatress; and the adulteress shall marry none but an adulterer or an idolater.
Марди зинокор ғайри зани зинокор ё мушрикро намегирад ва зани зинокорро ғайри марди зинокор ё мушрик намегирад.

say thou: 'nay, rather the creed of abraham, a man of pure faith; he was no idolater.'
«Бигӯ: Мо дини Иброҳимро баргузидем ва ӯ мушрик набуд».

say: 'god has spoken the truth; therefore follow the creed of abraham, a man of pure faith and no idolater.'
Бигӯ: «Худо рост мегӯяд. Дини ҳанифи Иброҳимро пайравӣ кунед ва ӯ аз мушрикон набуд.

"set thy face to the religion, a man of pure faith, and be thou not of the idolaters;
Ва ба дини пок рӯй овар ва аз мушрикон мабош!