Hai cercato la traduzione di in him da Inglese a Tagico

we believe in him.
Ба Худо имон овардем.

we found no evil in him."
Ӯро ҳеҷ гунаҳкор намедонем».

but only a few believed in him.
Ва ҷуз андаке ба ӯ имон наёварда буданд».

in him alone one must trust".
Таваккалкунандагон ба Ӯ таваккал мекунанд».

or, say they: in him is madness?
Ё мегӯянд, ки девона аст?

in him i trust, and unto him i look.
Ба Ӯ таваккал кардаам ва ба даргоҳи Ӯ рӯй меоварам».

in him i trust, and to him i turn.”
Ба Ӯ таваккал кардаам ва ба даргоҳи Ӯ рӯй меоварам».

do they say, ‘there is madness in him’?
Ё мегӯянд, ки девона аст?

or do they say that there is madness in him?
Ё мегӯянд, ки девона аст?

in him i have put my trust and to him i turn.
Ба Ӯ таваккал кардаам ва ба даргоҳи Ӯ рӯй меоварам».

then he shaped him, and breathed his spirit in him.
Он гоҳ, аъзои ӯ рост кард ва аз рӯҳи худ дар он бидамид.

allah hath pleasure in them and they have pleasure in him.
Худо аз онҳо розӣ аст ва онҳо аз Худо розианд.

god is sufficient for the needs of whoever trusts in him.
Ва ҳар кӣ бар Худо таваккал кунад, Худо ӯро кофист.

in him i have put my trust and to him i turn in penitence.
Ба Ӯ таваккал кардаам ва ба даргоҳи Ӯ рӯй меоварам».

a group of the israelites believed in him and others rejected him.
Пас гурӯҳе аз банӣ-Исроил имон оварданд ва гурӯҳе кофир шуданд.

he has forged a lie against allah or there is madness in him.
Оё бар Худо дурӯғ мебандад, ё девона аст?»

did he invent a lie about god, or is there madness in him?”
Оё бар Худо дурӯғ мебандад, ё девона аст?»

he said, ‘did you believe in him before i should permit you?
Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед?

and they believed [in him]. so we provided for them for a while.
Онҳо имон оварданд ва то зинда буданд, бархурдорияшон додем.

(pharaoh) said: ye put faith in him before i give you leave.
Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед?