Hai cercato la traduzione di invention da Inglese a Tagico

is it not that they say, from their own invention,
Огоҳ бош, ки аз дурӯғгӯияшон аст, ки мегӯянд:

and lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
Ба ногоҳ диданд, ки ҳамаи ҷодуҳояшонро фурӯ мебарад.

then moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention,
Ва Мӯсо асояшро партофт. Ногоҳ ҳамаи он дурӯғҳоеро, ки сохта буданд, фурӯ бурд.

we have not heard of this in later religion. this is naught but an invention.
Мо дар ин охирин дин чунин сухане нашунидаем ва ин ғайри дурӯғ ҳеҷ нест.

we heard not thereof in the later faith; this is naught but an invention.
Мо дар ин охирин дин чунин сухане нашунидаем ва ин ғайри дурӯғ ҳеҷ нест.

nay, they left them in the lurch: but that was their falsehood and their invention.
Ия аст дурӯғу бофтаҳояшон!

(such an invention) will bring only a little enjoyment but will be followed by painful torment.
Андак фоидае мебаранд ва дар иваз ба азобе дардовар гирифтор мешаванд.

those who deny the truth say, "this is only a forgery of his own invention in which others have helped him."
Ва кофирон гуфтанд, ки ин ҷуз дурӯғе, ки худ бофтааст ва гурӯҳе дигар ӯро бар он ёрӣ додаанд, ҳеҷ нест.

then we revealed to moses: 'now, throw down your staff' and thereupon it swallowed up their false invention.
Ва ба Мӯсо ваҳй кардем, ки асои худро бияфкан. Ба ногоҳ диданд, ки ҳамаи ҷодуҳояшонро фурӯ мебарад.

"we have not heard (the like) of this among the people of these later days. this is nothing but an invention!
Мо дар ин охирин дин чунин сухане нашунидаем ва ин ғайри дурӯғ ҳеҷ нест.

and that was their lie, and their inventions which they had been inventing (before their destruction).
Ия аст дурӯғу бофтаҳояшон!