Hai cercato la traduzione di is is mine da Inglese a Tagico

for you is your religion, and for me is mine.
Шуморо дини худ ва маро дини худ!»

allah, he verily is, is the mighty, the wise.
Ӯ Худои пирӯзманду ҳаким аст!

then when he beheld the moon uprise, he said: this is mine lord.
Он гоҳ моҳро дид, ки тулӯъ мекунад. Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман?»

then when he beheld the sun uprise, he said: this is mine lord; this is the greatest.
Ва чун хуршедро дид, ки тулӯъ мекунад, гуфт: «Ин аст Парвардигори ман, ин бузургтар аст!»

wherefore canst thou make the deaf to hear, or canst thou guide the blind or him who is is error manifest?
Оё ту мехоҳӣ ба карон сухан бишунавонӣ ё курон ва онҳоеро, ки дар гумроҳии ошкор ҳастанд, роҳ нишон диҳӣ?

and if we make him taste our mercy after the hardship which befell him, he will say, “this is mine!
Агар пас аз ранҷе, ки ба ӯ расида, раҳмате ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ин ҳаққи ман аст ва напиндорам, ки қиёмате барпо шавад.

and if we let him taste mercy from us after hardship that has visited him, he surely says, 'this is mine; i think not the hour is coming.
Агар пас аз ранҷе, ки ба ӯ расида, раҳмате ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ин ҳаққи ман аст ва напиндорам, ки қиёмате барпо шавад.

and when we let him taste a mercy from us, after the adversity that had afflicted him, he will say, “this is mine, and i do not think that the hour is coming; and even if i am returned to my lord, i will have the very best with him.”
Агар пас аз ранҷе, ки ба ӯ расида, раҳмате ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ин ҳаққи ман аст ва напиндорам, ки қиёмате барпо шавад. Ва агар ҳам маро назди Парвардигорам баргардонанд, албатта, ки назди Ӯ ҳолате хуштар бошад».