Hai cercato la traduzione di is it related to lions club da Inglese a Tagico

surely ours is it to show the way,
Ва он чӣ бар Мост, роҳнамоист.

is it your duty to watch over him?
Оё ту зомини ӯ ҳастӣ?

what time is it? click to update.
Соат чанд аст? Зер кунед барои навсозӣ.

is it not his to create and to govern?
Шабро дар рӯз мепушонад ва рӯз шитобон онро металабад. Ва офтобу моҳ ва ситорагон мусаххари фармони Ӯ ҳастанд.

evil is it that they judge!
Чӣ бад ҳукм мекунанд!

is it about the awesome tiding
Аз он хабари бузург, (қиёмат).

is it because you were reminded?
Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?

how is it that you are so perverted'
Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?»

(is it) of the great announcement
Аз он хабари бузург, (қиёмат).

and they ask you “is it a reality*?”
Аз ту хабар мепурсанд, ки оё ҳақ аст?

[is it] about the great tiding,
Аз он хабари бузург, (қиёмат).

lo! is it not they who are the liars?
Огоҳ бошед, ки дурӯғгӯёнанд.

is it because you are admonished about the truth?
Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?

is it because ye are reminded (of the truth)?
Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?

"is it (the case) that we shall not die,
Оё моро марге нест,

say, "show me those whom you have related to god as his partner. he is too exalted to have any partners.
Бигӯ: «Онҳоеро, ки шарики Худо пиндоштед, ба ман нишон бидиҳед!

is it a falsehood-god beside allah - that ye desire?
Оё ба ҷои Худои якто худоёни дурӯғинро мехоҳед?

and for those who were jews we prohibited what we have related to you already, and we did them no injustice, but they were unjust to themselves.
Ва бар яҳудиён он чиро, ки пеш аз ин барои ту ҳикоят кардем, ҳаром карда будем. Мо ба онҳо ситам накардаем, онҳо худ ба худ ситам кардаанд.

and especially for the jews we forbade which we related to you earlier; and we did not oppress them, but it is they who wronged themselves.
Ва бар яҳудиён он чиро, ки пеш аз ин барои ту ҳикоят кардем, ҳаром карда будем. Мо ба онҳо ситам накардаем, онҳо худ ба худ ситам кардаанд.

before your time we sent other messengers: of them there are some whose story we have related to you, and some whose story we have not related to you.
Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем. Достони баъзеро бароят гуфтаем ва достони баъзеро нагуфтаем.