Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it will be a hard day
он рӯз рӯзе сахт хоҳад буд,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
say, "perhaps it will be soon -
Бигӯ: «Мумкин аст, ки дар ҳамин наздикӣ».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
indeed it will be shut over them.
Он оташ аз ҳар сӯ дар миёнашон гирифтааст,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[it will be] lowering and exalting.
гурӯҳеро пасткунанда аст ва гурӯрҳеро баландкунанда.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but it will be only a single blow,
Фақат ин аст, ки танҳо як бонг бармеояд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desist, it will be better for you.
Аз ин андешаҳо бозистед, ки хайри шумо дар он хоҳад буд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
far removed from it will be the righteous
Ва парҳезгортарин мардумро аз он дур доранд,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he who suppresses it will be ruined.
ва ҳар кӣ дар палидиаш кӯшид, зиён кард.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the day he will say "be, " it will be.
«Мавҷуд шав», пас мавҷуд мешавад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(it will be said): 'take him and bind him.
«Бигиредаш, занҷираш кунед!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(it will be said): take him and fetter him
«Бигиредаш, занҷираш кунед!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and it will be said: call your associate-gods.
Ва гуфта шавад: «Акнун бутонатонро фарёд кунед».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(then it will be said): o ye who disbelieve!
Эй кофирон, дар он рӯз узр махоҳед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and it will be upon the disbelievers a difficult day.
Ва барои кофирон рӯзе душвор хоҳад буд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by no means! it will be the fierce flame
Ҳаргиз на, ки он шӯълаи оташ аст,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but it will be avoided by those most unfortunate ones,
Ва бадбахт аз он дурӣ мегирад,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(it will be said): "seize him and fetter him,
«Бигиредаш, занҷираш кунед!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
so, if they repent, it will be to their own good.
Пас, агар тавба кунанд, хайрашон дар он аст ва агар рӯйгардон шаванд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but if you exercise patience it will be better for you.
Ва агар сабр кунед, собиронро сабр некӯтар аст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and then, it will be for us to make its meaning clear.
Сипас баёни он бар ӯҳдаи Мост.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: