Hai cercato la traduzione di ladder da Inglese a Tagico

ladder
Нардбон

h ladder
Нардбон

ladder - if
ladder - агарstencils

hidden ladder
Нардбони пинҳоншуда

ladder - ifnot
ladder - агар неstencils

or have they a ladder whereon they listen?
Ё нардбоне доранд, ки аз он боло мераванд ва гӯш меандозанд?

or, do they have a ladder on which they listen?
Ё нардбоне доранд, ки аз он боло мераванд ва гӯш меандозанд?

have they a ladder up to heaven by means of which they can overhear?
Ё нардбоне доранд, ки аз он боло мераванд ва гӯш меандозанд?

do they have a ladder [leading up to heaven] whereby they eavesdrop?
Ё нардбоне доранд, ки аз он боло мераванд ва гӯш меандозанд?

"or thou have a house adorned with gold, or thou mount a ladder right into the skies.
ё туро хонае аз тилло бошад, ё ба осмон боло раВӣ.

or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)?
Ё нардбоне доранд, ки аз он боло мераванд ва гӯш меандозанд?

or do they have a ladder whereon they can climb and attempt to listen (to what is transpiring in the higher realm)?
Ё нардбоне доранд, ки аз он боло мераванд ва гӯш меандозанд?

if their turning away is hard upon you, seek if you can, a tunnel in the ground or a ladder to the sky by which you can bring them a sign.
Агар рӯй гардондани онҳо бар ту гарон аст, хоҳӣ нақбе дар замин биҷӯй ё нардбоне бар осмон бинеҳ то мӯъҷизае бар онҳо биёварӣ.

or have they a ladder, by which they can (climb up to heaven and) listen (to its secrets)?
Ё нардбоне доранд, ки аз он боло мераванд ва гӯш меандозанд?

and if their backsliding is hard unto thee, then seek out, if thou canst, an opening into the earth or a ladder to the heaven that thou mayst bring unto them a sign.
Агар рӯй гардондани онҳо бар ту гарон аст, хоҳӣ нақбе дар замин биҷӯй ё нардбоне бар осмон бинеҳ то мӯъҷизае бар онҳо биёварӣ.

if their spurning is hard on thy mind, yet if thou wert able to seek a tunnel in the ground or a ladder to the skies and bring them a sign,- (what good?).
Агар рӯй гардондани онҳо бар ту гарон аст, хоҳӣ нақбе дар замин биҷӯй ё нардбоне бар осмон бинеҳ то мӯъҷизае бар онҳо биёварӣ.

and if their aversion is grievous unto thee, then, if thou canst, seek a way down into the earth or a ladder unto the sky that thou mayst bring unto them a portent (to convince them all)! - if allah willed, he could have brought them all together to the guidance - so be not thou among the foolish ones.
Агар рӯй гардондани онҳо бар ту гарон аст, хоҳӣ нақбе дар замин биҷӯй ё нардбоне бар осмон бинеҳ то мӯъҷизае бар онҳо биёварӣ. Агар Худо бихоҳад, ҳамаро ба роҳи рост барад.