Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
o mankind!
Эй мардум, мисоле ова; рда шуд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alas for mankind!
Эй дареғ бар ин бандагон!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o mankind! lo!
Эй мардум, мо шуморо аз як марду як зан биёфаридем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
say, ‘o mankind!
Бигӯ: «Эй мардум, паёми ростин аз ҷониби Парвардигоратон бароятон, фаро расид.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the lord of mankind
Худои мардум,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the king of mankind,
фармонравои мардум,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
. say: "o you mankind!
Бигӯ: «Эй мардум, паёми ростин аз ҷониби Парвардигоратон бароятон, фаро расид.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the sovereign of mankind.
фармонравои мардум,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“the god of all mankind.”
Худои мардум,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but most of mankind know not.
Вале бештари мардум намедонанд!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
indeed, mankind is in loss,
ки одамӣ дар зиён аст,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is a warning for mankind
Тарсонандаи одамиён аст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
whether of jinn or of mankind.
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then let mankind look at his food -
Пас одамӣ ба таъоми худ бингарад
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
from among the jinn and mankind."
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
allah will protect thee from mankind.
Агар чунин накунӣ, амри фиристодаи Ӯро адо накардаӣ.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indeed, we were to warn [mankind].
Мо бимдиҳанда будаем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- untouched by jinn or mankind before.
Пеш аз биҳиштиён ҳеҷ одамеву ҷинне ба онҳо даст назадааст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
god is compassionate and merciful to mankind.
Зеро Худоро бар мардум раъфату (шафқату) меҳрубонист.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"who whispers in the breasts of mankind,
он кӣ дар дилҳои мардум васваса мекунад,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta