Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
why do you not ask forgiveness of allah so that you may be dealt with mercifully?
Чаро аз Худо бахшоиш намехоҳед? Шояд бар шумо раҳмат оварад».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when our decree came to pass, we mercifully saved shu'ayb and his faithful followers.
Чун амри Мо фаро расид, Шуъайб ва касонеро, ки ба ӯ имон оварда буданд, ба раҳмати худ раҳонидем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when our decree came to pass. we mercifully saved salih and his faithful followers from that day's ignominy.
Чун амри Мо фаро расид Солеҳро бо касоне, ки ба ӯ имон оварда буданд, ба раҳмати худ аз хории он рӯз наҷот бахшидем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then will allah after this turn (mercifully) to whom he pleases, and allah is forgiving, merciful.
Аз он пас Худо тавбаи ҳар касро, ки бихоҳад, мепазирад, ки омурзанда ра меҳрубон аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you have no concern in the affair whether he turns to them (mercifully) or chastises them, for surely they are unjust.
Ё эшонро ба тавба водорад ё он ситамкоронро азоб кунад ва туро дар ин корҳо дасте нест.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he knows that you are not able to do it, so he has turned to you (mercifully), therefore read what is easy of the quran.
Ва медонад, ки шумо ҳаргиз ҳисоби онро натавонед дошт. Пас тавбаи шуморо қабул кард.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and remove the rage of their hearts; and allah turns (mercifully) to whom he pleases, and allah is knowing, wise.
ва кина аз дилҳояшон дур кунад ва Худо тавбаи ҳар киро, ки бихоҳад, мепазирад. Ва Худост донову ҳаким!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that allah may reward the truthful for their truth, and punish the hypocrites if he please or turn to them (mercifully); surely allah is forgiving, merciful.
То Худо ростгӯёнро ба сабаби ростии гуфторашон музд диҳад ва мунофиқонро агар хоҳад азоб кунад ё тавбаи онҳоро бипазирад, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah desires to explain to you, and to guide you into the ways of those before you, and to turn to you (mercifully), and allah is knowing, wise.
Худо мехоҳад барои шумо ҳама чизро ошкор кунад ва ба суннатҳои пешиниёнатон роҳ бинамояд ва тавбаи шуморо бипазирад, ки Худо донову ҳаким аст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and allah desires that he should turn to you (mercifully), and those who follow (their) lusts desire that you should deviate (with) a great deviation.
Худо мехоҳад тавбаи шуморо бипазирад. Вале онон, ки аз паи шаҳват мераванд, мехоҳанд, ки шумо ба каҷравии азиме афтед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
