Hai cercato la traduzione di mortal da Inglese a Tagico

it scorches the mortal.
Сӯзонандаи пӯст аст.

thou art but a mortal like us.
Ту низ башаре монанди мо ҳастӣ.

you are mortal, and they are mortal
Ту мемирӣ ва онҳо низ мемиранд.

am i more than a mortal messenger?"
Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

say: i am only a mortal like you.
Бигӯ; Ман инсоне ҳастам монанди шумо.

we made no mortal before you immortal.
Мо пеш аз ту ҳеҷ инсонеро ҷовидон насохтаем.

'this is nothing but mortal speech.'
Ин ғайри сухани одамӣ ҳеҷ нест».

this is naught but the word of a mortal.
Ин ғайри сухани одамӣ ҳеҷ нест».

this is nothing but the word of a mortal!"
Ин ғайри сухани одамӣ ҳеҷ нест».

am i aught but a mortal, a messenger?'
Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

say: 'i am only a mortal, like you are.
Бигӯ: «Ман инсоне ҳастам ҳамонанди шумо. Ба ман ваҳй шуда, ки худоятон Худоест якто.

no mortal eyes can see him, but he can see all eyes.
Чашмҳо Ӯро намебинанд ва Ӯ бинандагонро мебинад.

and a mere mortal like us. we think you are a liar.
Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки дурӯғ мегӯӣ.

(muhammad), say, "i am a mere mortal like you.
Бигӯ: «Ман инсоне ҳастам ҳамонанди шумо.

and certainly we know that they say: only a mortal teaches him.
Медонем, ки мегӯянд: «Ин Қуръонро башаре ба ӯ меомузад».

say (unto them o muhammad): i am only a mortal like you.
Бигӯ: «Ман инсоне ҳастам ҳамонанди шумо.

thou art but a mortal like us, and lo! we deem thee of the liars.
Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки дурӯғ мегӯӣ.

and if you obey a mortal like yourselves, then most surely you will be losers:
Ва агар ба инсоне монанди худ итоъат кунед, зиён кардаед.

say: glory be to my lord; am i aught but a mortal apostle?
Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст. Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

when thy lord said to the angels, 'see, i am creating a mortal of a clay.
Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Ман башареро аз гил меофаринам.