Hai cercato la traduzione di my father is e rikshow driver da Inglese a Tagico

he said: o my father!
Бингар, ки чӣ меандешӣ».

our father is clearly mistaken.
Падарамон дар гумроҳии ошкорест».

and forgive my father, verily he is of the erring;
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст

and forgive my father for he is among those who strayed,
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст

forgive my father, for he is one of those who are astray.
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст

lo! our father is in plain aberration.
Падарамон дар гумроҳии ошкорест».

"forgive my father, for that he is among those astray;
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст

our father is indeed in manifest error.’
Падарамон дар гумроҳии ошкорест».

and forgive my father, for surely he is of those who have gone astray;
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст

and forgive my father, for he was among the astray.
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст

o my father, do not worship the devil. the devil is disobedient to the most gracious.
Эй падар, шайтонро напараст, зеро шайтон Худои раҳмонро нофармон буд.

he (our father) is certainly in manifest error."
Падарамон дар гумроҳии ошкорест».

and forgive my father. indeed, he has been of those astray.
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст

he said, "my father, this is the interpretation of my dream. my lord has made it come true!
Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард.

o my father! serve not the shaitan, surely the shaitan is disobedient to the beneficent allah:
Эй падар, шайтонро напараст, зеро шайтон Худои раҳмонро нофармон буд.

forgive me and my father: he was surely among those who went astray.
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст

and he said, "o my father, this is the explanation of my vision of before. my lord has made it reality.
Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард.

o my father! worship not the satan; hath been unto the compassionate a rebel.
Эй падар, шайтонро напараст, зеро шайтон Худои раҳмонро нофармон буд.

o my father! lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee.
Эй падар, маро донише додаанд, ки ба ту надодаанд.

"o my father! serve not satan: for satan is a rebel against (allah) most gracious.
Эй падар, шайтонро напараст, зеро шайтон Худои раҳмонро нофармон буд.