Hai cercato la traduzione di my mom is watching da Inglese a Tagico

god is watching his servants --
Ва Худо аз ҳоли бандагон огоҳ аст:

most surely your lord is watching.
Зеро Парвардигорат дар камингоҳ аст.

allah is watching over all his worshipers.
Агар ихлос варзидаанд, пас ҳидоят ёфтаанд ва агар рӯйгардон шудаанд, бар ту таблиғ асту бас ва Худо бандагонро мебинад.

did he not realise that allah is watching?
Оё надонистааст, ки Худо мебинад?

and allah is watching those who have chosen supporters besides him; and you are not responsible for them.
Худо муроқиби (нозири) аъмоли касонест, ки ғайри Ӯро ба дӯстӣ гирифтанд. Ва ту вакили онҳо нестӣ.

and [as for] those who take protectors besides him, god is watching them and you are not a guardian over them.
Худо муроқиби (нозири) аъмоли касонест, ки ғайри Ӯро ба дӯстӣ гирифтанд. Ва ту вакили онҳо нестӣ.

for the cautious with their lord, theirs shall be gardens underneath which rivers flow, where they shall live for ever, and purified spouses, and pleasure from allah' allah is watching over his worshipers.
Барои онон, ки парҳезгорӣ пеша кунанд, дар назди Парвардигорашон биҳиштҳоест, ки наҳрҳо дар он равон аст. Инон бо занони покиза дар айни хушнудии Худо ҷовидона дар он ҷо хоҳанд буд.

(rest assured that) allah has full power over everything: establish the salat and pay the zakat. you will find with allah whatever good you send forward for your future; allah is watching everything you do.
Ҳар некиро, ки пешопеш барои худ равона медоред, назди Худояш хоҳед ёфт. Албатта Худо ба корҳое, ки мекунед биност.

you will find that, of all mankind, they are the greediest for life, nay, they are even greedier than the mushriks. each one of them longs to have a life of a thousand years, but a long life can, by no means, remove them away from the scourge, for allah is watching whatever they are doing.
Ононро аз мардуми дигар, ҳатто мушрикон, ба зиндагии инҷаҳонӣ ҳаристар хоҳӣ ёфт ва баъзе аз кофирон дӯст доранд, ки ҳазор сол дар ин дунё зист кунанд ва ин умри дароз азоби Худоро аз онон дур нахоҳад сохт, ки Худо ба аъмолашон биност!