Hai cercato la traduzione di my sister works as a nurse in the ... da Inglese a Tagico

troubled and tired as a result of their deeds in the past.
талошкардаву ранҷдида

we have made it as a reminder of hell and as a utility for travellers in the jungle.
Мо онро хушдоре (аз дӯзах) ва барои мусофирони роҳнавард матоъе сохтем.

we revealed it (the quran) as a code of conduct in the arabic language.
Ҳамчунин Қуръонро ба забони арабӣ нозил кардем.

marks the current or selected word as a blank for fill-in-the-blank
Бланки ҷоришавандаро ишора намоед ё ин ки калимаи интихоб карда шуда ҳамчун барои пур намудани бланк

"the boat belonged to some destitute people who were using it as a means of their living in the sea.
Аммо он киштӣ аз они бенавоёне буд, ки дар даре кор мекарданд.

we did not make the vision we showed you, except as a test for the people, and the tree cursed in the quran.
Ва он чӣ дар хоб ба ту нишон додем ва достони дарахти малъун, ки дар Қуръон омадааст, чизе ҷуз озмоиши мардум набуд.

save the entries in the current test as a new vocabulary
Бадтар, аз

check this option if you want to make clear that your application has started. this visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
Вариантеро, ки мехоҳед аниқ кунед, ки барномаатон сар кардааст санҷед. Ин алоқаи баръакси аёнӣ метавонад ҳамчун курсори банд ё ин ки ҳамчун сутуни вазифа пайдо шавад.

and had we appointed an angel as a prophet, we would still have made him as a man and would keep them in the same doubt, as they are now in.
Ва агар он паёмбарро аз миёни фариштагон меинтихобидем, боз ҳам ӯро ба сурати марде мефиристодсм ва ни халту (омезишу) иштибоҳ, ки пайдо карданд, нигоҳ медоштем.

some of these rustics take whatever they spend in the way of god as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune.
Баъзе аз арабҳои бодиянишин он чиро, ки харҷ мекунанд, чун зиёне мепиндоранд ва мунтазиранд, то ба шумо мусибате бирасад.

i deny your former act in associating me (satan) as a partner with allah (by obeying me in the life of the world).
Аз ин ки маро пеш аз ин шарики Худо карда будед, безорам».

(they will be told): “eat and drink with good cheer as a reward for the good deeds you did in the days that have passed by.”
Бихӯреду биёшомед, гуворо бод шуморо. Инҳо мукофоти амалҳоест, ки дар айёми гузашта ба ҷой меовардаед!»

and we did not make the sight which we showed you except as a trial for the people, as was the accursed tree [mentioned] in the qur'an.
Ва он чӣ дар хоб ба ту нишон додем ва достони дарахти малъун, ки дар Қуръон омадааст, чизе ҷуз озмоиши мардум набуд.

none is there in the heavens and earth but he comes to the all-merciful as a servant;
Ҳеҷ чиз дар осмонҳову замин нест, ки ба бандагӣ сӯи Худои раҳмон наояд.

"my son, god keeps the records of all the good and evil deeds, even if they are as small as a grain of mustard seed, hidden in a rock or in the heavens or the earth. god is subtle and all-aware.
Эй писараки ман! «Агар амал ба қадри як донаи хардал дар даруни харсанге ё дар осмонҳо ё дар замин, бошад, Худо ба ҳисобаш меоварад, ки Ӯ заррабину огоҳ аст!

and remember when we sent lot [as a messeng to his people and he said to them: 'do you realize you practise an indecency of which no other people in the world were guilty of before you?
Ва Лутро фиристодем. Он гоҳ ба қавми худ гуфт: «Чаро коре зишт мекунед, ки ҳеҷ кас аз мардуми Ҷаҳон пеш аз шумо накардааст?

and he who goes forth from his house as a migrant in the way of allah and his messenger, and whom death overtakes, his reward becomes incumbent on allah. surely allah is all-forgiving, all-compassionate.
Ва ҳар кас, ки аз хонаи хеш берун ояд, то ба сӯи Худо ва расулаш ҳиҷрат кунад ва он гоҳ марг ӯро дарёбад, муздаш бар ӯҳдаи Худост ва Худо омурзандаву меҳрубон аст!

(just think how erroneous you were,) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge. you took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of allah.
Он гоҳ, ки он суханро аз даҳони якдигар мегирифтед ва чизе бар забон мерондед, ки дар бораи он ҳеҷ, намедонистед ва мепиндоштед, ки коре хурд аст ва ҳол он, ки дар назди Худо коре бузург буд.

and before this, was the book of moses as a guide and a mercy: and this book confirms (it) in the arabic tongue; to admonish the unjust, and as glad tidings to those who do right.
Ва пеш аз он китоби Мӯсо роҳнамову раҳмат буд. Ва ин китобест тасдиқкунандаи он ба забони арабӣ то ситамкоронро биме ва некӯкоронро хушхабаре бошад.

and those who expend of their substance for show of men, and believe not in allah nor in the last day; and whosoever hath for him satan as a companion, a vile companion hath he!
Ва низ касонеро, ки амволи хеш барои худнамоӣ харҷ мекунанд ва ба Худову рӯзи қиёмат имон намеоваранд. Ва ҳар кӣ шайтон қарини ӯ бошад, қарине бад дорад!