Hai cercato la traduzione di neglect da Inglese a Tagico

you neglect.
ту аз ӯ ба дигаре рӯй, меорӣ.

and neglect the hereafter.
ва охиратро тарк мекунед.

and neglect the life to come.
ва охиратро тарк мекунед.

and leave (neglect) the hereafter.
ва охиратро тарк мекунед.

do not neglect the pursuit of the enemy.
Ва дар даст ёфтан ба он қавм (кофирон) сустӣ накунед.

but you put him behind your backs [in neglect].
Оё Худоро паси пушти худ афкапдед?

surely these love the transitory and neglect a grievous day before them.
Инҳо ин дунёи зудгузарро дӯст доранд ва он рӯзи душворро паси пушт мепартоянд.

satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering allah.
Шайтон бар онҳо чира (ғолиб) шудааст ва номи Худоро аз ёдашон бурдааст.

go, you and your brother, with my signs, and do not neglect my remembrance.
Ту ва бародарат оёти Маро бибаред ва дар рисолати Ман сустӣ макунед!

there hath approached unto mankind their reckoning, while they in neglect are turning away.
Рӯзи ҳисоби мардум наздик шуд ва онон ҳамчунон ба ғафлат рӯйгардонанд.

moreover, the truth is that they neglect (the question of belief altogether).
На, бештаринашон чизе аз ҳақ намедонанд ва аз он рӯй мегардонанд.

go therefore, thou and thy brother; with my signs, and neglect not to remember me.
Ту ва бародарат оёти Маро бибаред ва дар рисолати Ман сустӣ макунед!

and you neglect him as a thing cast behind your back; surely my lord encompasses what you do:
Оё Худоро паси пушти худ афкапдед? Ва ҳол он ки Парвардигори ман бар ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!

but do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.
Агар ду мард набувад, як марду ду зан, ки ба онҳо ризоият диҳед, шаҳодат бидиҳанд, то агар яке фаромӯш кард, дигаре ба ёдаш биёварад.

he sends recorders over you till, when any one of you is visited by death, our messengers take him and they neglect not.
Нигаҳбононе бар шумо мефиристад, то чун яке аз шуморо марг фаро расад, фиристодагони Мо бе ҳеҷ кӯтоҳиву гузаште ҷони ӯ бигиранд.

assuredly thou wast in neglect thereof; now we have removed from off thee thy veil, so thy sight today is piercing.
Ту аз ин ғофил будӣ. Мо парда аз баробарат бардоштем ва имрӯз чашмонат тезбин шудааст.

and warn them of the day of regret when the matter will have been decided; and they are in neglect, and they do not accept faith.
Онҳоро аз рӯзи пушаймонӣ, ки кор ба поён омада ва онон ҳамчунон дар ҳоли ғафлату беимонӣ ҳастанд, битарсон.

but they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures; but they will reach the wrong road and meet destruction,
Сипас касоне ҷонишини инҳо шуданд, ки намозро зоеъ карданд ва пайрави шаҳватҳо гардиданд ва ба зудӣ ба Ғай хоҳанд афтод,

if you neglect (your parents) while seeking the bounty of your lord, of which you are hopeful, speak to them softly.
Ва агар ба интизори кушоише, ки аз ҷониби Парвардигорат умед медорӣ, ва аз онҳо рӯйгардонӣ мекунӣ, пас бо онҳо ба нармӣ сухан бигӯй.

but seek, with what god has given you, the home of the hereafter, and do not neglect your share of this world. and be charitable, as god has been charitable to you.
Дар он чи Худоят ато кардааст, ҷаҳони охиратро биҷӯй ва насиби худро аз дунё фаромӯш макун.