Hai cercato la traduzione di now if you can please i kinda busy da Inglese a Tagico

this is better for you if you can understand.
Агар доно бошед, ин кор бароятон беҳтар аст.

this will be good for you, if you can understand.
Ва ин барои шумо беҳтар аст, агар доно бошед.

if you wish, you can go back and change your answers.
Если необходимо, можно вернуться и изменить свои ответы. @ info

and this surely is great evidence if you can understand --
Ва ин савгандест, — агар бидонед, — бузург.

it is for my lord to bring them to book, if you can understand.
Агар мефаҳмед, ҳисобаш танҳо бо Парвардигори ман аст.

if you fear treachery from any of your allies, you can dissolve with them equally.
Агар медонӣ, ки гурӯҳе дар паймон хиёнат мекунанд, ба онон эълом кун, ки монанди худашон амал хоҳӣ кард.

but if you can bear such conduct with patience, indeed that is best for the steadfast.
Ва агар сабр кунед, собиронро сабр некӯтар аст.

if you do not, then beware!" you can not help those whom god wants to try.
Ва ҳар касро, ки Худо азоб кардан хоҳад, ту аз қаҳри Худо раҳоӣ нахоҳӣ дод.

lodge them (your wives) where you lived together if you can afford it.
Ҳар ҷо, ки худ сукунат кунед, онҳоро низ ба қадри тавонии худ маскан диҳед.

o courtiers, give me your opinion about my dream, if you can interpret dreams.’
Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед».

now, if you were to turn away, what else can be expected but that you will work corruption in the land and fly at each other's throats?
Оё агар ба ҳукумат расидед, мехоҳед дар замин фасод кунед ва пайванди хешовандиятонро бибуред?

if you are suffering hardships, they too are suffering similar hardships, but what you can hope for from god, they cannot.
Агар шумо озор мебинед, онҳо низ чун шумо озор мебинанд, вале шумо аз Худо чизеро умед доред, ки онон умед надоранд.

click this button to copy a filter. if you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the delete button.
Копӣ кардани филтр. Агар шумо тассодуфан ин тугмаро пахш карда бошед, бо пахши тугмаи Ҳузф кардан метавонед эҷоди филтрро барҳам диҳед.

if their turning away is hard upon you, seek if you can, a tunnel in the ground or a ladder to the sky by which you can bring them a sign.
Агар рӯй гардондани онҳо бар ту гарон аст, хоҳӣ нақбе дар замин биҷӯй ё нардбоне бар осмон бинеҳ то мӯъҷизае бар онҳо биёварӣ.

but if you are hemmed in somewhere, then offer to allah whatever sacrifice you can afford. and do not shave your heads until the sacrifice reaches its place.
Ва агар шуморо аз ҳаҷ боздоштанд, он қадар, ки муяссар аст, қурбонӣ кунед ва сар матарошед то қурбонии шумо ба қурбонгоҳаш бирасад.

but if you cannot do it, and you can never do it, then guard yourselves against the fire whose fuel is men and stones, prepared for those who deny the truth.
Ва ҳар гоҳ чунин накардаед, ки ҳаргиз натавонед кард, пас битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шуда ҳезуми он мардумон ва сангҳо ҳастанд.

and should their aversion be hard on you, find, if you can, a tunnel into the ground, or a ladder into sky, that you may bring them a sign.
Агар рӯй гардондани онҳо бар ту гарон аст, хоҳӣ нақбе дар замин биҷӯй ё нардбоне бар осмон бинеҳ то мӯъҷизае бар онҳо биёварӣ.

and if you are in fear, pray while on foot or while riding, as you can; when you are in peace remember allah the way he has taught you, which you did not know.
Ва агар аз душман бимнок будед, пиёда ё савора намоз кунед. Ва чун эмин шудед, Худоро ёд кунед, зеро ба шумо чизҳое омухт, ки намедонистед.

(moses) said: "the lord of the heavens and the earth and all that lies between them, if you can believe."
Гуфт: «Агар ба яқин мепазиред, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни онҳост»,

do you really want to close the bug reporting assistant? the crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.
Вы действительно хотите закрыть Мастер сообщений об ошибках? Сведения об ошибке всё ещё актуальны, так что вы можете сохранить сообщение перед закрытием, если захотите. @ title: window