Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
who observe zakah;
ва онон, ки закотро медиҳанд
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
observe your duty to allah.
Аз Худой битарсед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and who observe their prayers.
ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and those who observe their prayers.
ва онон, ки бар намозҳои худ давомдиҳандаанд,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so did you observe him who turned away?
Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so let man observe from what he was created.
Пас одамӣ бингарад, ки аз чӣ чиз офариша шудааст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so did you observe the idols lat and uzza?
Оё Лот ва Уззоро дидаед?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah and his messenger will observe your deeds.
Ба зудӣ Худову паёмбараш ба аъмоли шумо хоҳанд расид.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o ye who believe! observe your duty to allah.
Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
observe your duty to allah, that ye may be successful.
Ва аз Худой битарсед, то растагор шавед!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
observe, then, what happened to the mischief-makers.
Инак бингар, ки оқибати муфсидон чӣ гуна будааст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but observe the measure strictly, nor fall short thereof.
Вазн карданро ба адолат риъоят кунед ва камфурӯшӣ макунед!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
didst thou (o muhammad) observe him who turned away,
Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and observe fully the measure and the balance with justice.’
Ва паймонаву вазнро аз рӯи адл комил кунед!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do observe, then, what was the end of the wrong-doers.
Пас бингар, ки оқибати кори ситамкорон чӣ гуна будааст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and observe the weight with equity and do not make the balance deficient.
Вазн карданро ба адолат риъоят кунед ва камфурӯшӣ макунед!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deal justly, that is nearer to your duty. observe your duty to allah.
Бадбинӣ бо гурӯҳе дигар водоратон накунад, ки адолат накунед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
did they not observe that it could neither speak nor give them any guidance?
Оё намебинанд, ки он гӯсола бо онҳо сухан намегӯяд ва онҳоро ба хеҷ роҳе ҳидоят намекунад?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance.
Вазн карданро ба адолат риъоят кунед ва камфурӯшӣ макунед!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do they not observe the camel, [to see] how it has been created?
Оё ба шутур наменигаранд, ки чӣ гуна офарида шуда?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: