Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
taste your persecution! this is what you would hasten on.
«Азоби худро бичашед! Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and we delivered the children of israel from the humiliating persecution.
Ва мо банӣ-Исроилро аз он азоби хоркунанда халос кардем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and fight them until persecution is no more, and religion is for allah.
Бо онҳо биҷангед то дигар фитнае набошад ва дин танҳо дини Худо шавад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and fight them until persecution is no more, and religion is all for allah.
Бо онон набард кунед, то дигар фитнае набошад ва дини ҳама дини Худо гардад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fight them until persecution is no more and the religion of allah reigns supreme.
Бо онон набард кунед, то дигар фитнае набошад ва дини ҳама дини Худо гардад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fight them until there is no more persecution, and religion becomes exclusively for god.
Бо онон набард кунед, то дигар фитнае набошад ва дини ҳама дини Худо гардад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we will persevere in the face of your persecution. and upon god the reliant should rely.”
Ва мо бар озоре, ки ба мо мерасонед, сабр хоҳем кард ва таваккалкунандагон бар Худо таваккал кунанд».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fight them until persecution is no more, and religion becomes [exclusively] for allah.
Бо онҳо биҷангед то дигар фитнае набошад ва дин танҳо дини Худо шавад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and kill them wherever you confront them, and expel them from where they expelled you, for persecution is graver than killing.
Ҳар ҷо, ки онҳоро биёбед, бикушед ва аз он ҷо, ки шуморо рондаанд, биронедашон, ки фитна аз қатл бадтар аст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and slay them wherever you come upon them, and expel them from where they expelled you; persecution is more grievous than slaying.
Ҳар ҷо, ки онҳоро биёбед, бикушед ва аз он ҷо, ки шуморо рондаанд, биронедашон, ки фитна аз қатл бадтар аст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and recall that we delivered you from the people of pharaoh. they inflicted on you terrible persecution, killing your sons and sparing your women.
Ва ба ёд оред он гоҳ, ки шуморо аз фиръавниён раҳонидем: шуморо шиканҷаҳои сахт мекарданд, писаронатонро мекуштанд ва занонатонро зинда мегузоштанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
those who responded to god and the messenger, despite the persecution they had suffered. for the virtuous and the pious among them is a great reward.
Аз миёни он касон, ки пас аз захм хӯрдан боз ҳам фармони Худо ва расулашро иҷобат карданд, онон, ки некӯкор бошанд ва аз Худой битарсанд, музде бузург доранд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and fight with them until there is no more persecution and religion should be only for allah; but if they desist, then surely allah sees what they do.
Бо онон набард кунед, то дигар фитнае набошад ва дини ҳама дини Худо гардад. Пас агар бозистоданд, Худо кирдорашонро мебинад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and fight with them until there is no persecution, and religion should be only for allah, but if they desist, then there should be no hostility except against the oppressors.
Бо онҳо биҷангед то дигар фитнае набошад ва дин танҳо дини Худо шавад. Вале агар аз дини хеш даст бардоштанд, таҷовуз ҷуз бар ситамкорон раво нест!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but when such a person is made to endure suffering in allah's cause, he reckons the persecution he suffers at the hands of people as though it is a chastisement from allah.
Ва чун дар роҳи Худо озоре бубинанд, он озорро чун азоби Худо ба шумор меоваранд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as for those who have forsaken their homes for the sake of allah after enduring persecution, we shall certainly grant them a good abode in this world; and surely the reward of the hereafter is much greater.
Ба онон, ки мавриди ситам воқеъ шуданд ва дар роҳи Худо муҳоҷират карданд, дар ин ҷаҳон ҷойгоҳе некӯ медиҳем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and (as for) those who disbelieve, some of them are the guardians of others; if you will not do it, there will be in the land persecution and great mischief.
Кофирон низ ёру дӯсти якдигаранд. Агар риояи он накунед, фитнаву фасоде бузург дар он сарзамин падид хоҳад омад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
among the people there are those who say, ‘we have faith in allah,’ but if such a one is tormented in allah’s cause, he takes persecution by the people for allah’s punishment.
Баъзе аз мардум мегӯянд: «Ба Худо имон овардаем. Ва чун дар роҳи Худо озоре бубинанд, он озорро чун азоби Худо ба шумор меоваранд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: