Hai cercato la traduzione di put him da Inglese a Tagico

then put him into hell.
Ва ба ҷаҳаннамаш дараред!

lay hold on him, then put a chain on him,
«Бигиредаш, занҷираш кунед!

in him i have put my trust and to him i turn.
Ба Ӯ таваккал кардаам ва ба даргоҳи Ӯ рӯй меоварам».

but you put him behind your backs [in neglect].
Оё Худоро паси пушти худ афкапдед?

in him do i put my trust and unto him is my recourse.
Бар Ӯ таваккал кардаам ва тавбаи ман ба даргоҳи Ӯст!»

and when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
Чун ҳар ду таслим шуданд ва ӯро ба пешонӣ хобонид,

and put your trust in him who is immensely mighty, most compassionate,
Ва бар Худои пирӯзманду меҳрубон таваккал кун.

in him, i have put my trust, and to him do i turn penitently.
Бар Ӯ таваккал кардам ва ба Ӯ рӯй меоварам.

in him i have put my trust. in him let all put their trust'
Бар Ӯ таваккал кардам ва таваккалкунандагон бар Ӯ таваккул кунанд».

they said: put him and his bro ther off, and send unto the cities callers.
Гуфтанд: «Ӯ ва бародарашро нигаҳ дор ва касонеро ба шаҳрҳо бифирист,

they said: put him off and his brother, and send collectors into the cities:
Гуфтанд: «Ӯ ва бародарашро нигаҳ дор ва касонеро ба шаҳрҳо бифирист,

(pharaoh) said: ye put faith in him before i give you leave.
Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед?

(pharaoh) said: ye put your faith in him before i give you leave.
Гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, имон овардед?

i put my trust in him. whoever needs a trustee must put his trust in god."
Бар Ӯ таваккал кардам ва таваккалкунандагон бар Ӯ таваккул кунанд».

'put him in a wooden box and cast it in the river. the river will cast it on the bank.
ки ӯро дар сандуқе андоз, сандуқро ба дарё парто, то дарё ба соҳилаш андозад ва яке аз душманони Ман ва душманони ӯ сандуқро бигирад.

in him let all the trusting put their trust.’
Таваккалкунандагон ба Ӯ таваккал мекунанд».

and whoever puts his trust in allah, he will suffice him.
Ва ҳар кӣ бар Худо таваккал кунад, Худо ӯро кофист.

and whoever does that through injustice and oppression, we shall soon put him in the fire; and this is easy for allah.
Ва ҳар кӣ ин корҳо аз рӯи таҷовузу ситам кунад, ӯро дар оташ хоҳем афканд ва ин бар Худо осон аст!

they said: "put him off and his brother (for a while), and send callers to the cities
Гуфтанд: «Аз ӯ ва ба бародараш мӯҳлат бихоҳ ва касон ба шаҳрҳо бифирист,

and [remember] the man of the fish, when he left in a rage, thinking that we would not put him to hardship.
Ва Зуннунро он гоҳ, ки хашмнок бирафт ва пиндошт, ки ҳаргиз бар ӯ танг намегирем.