Hai cercato la traduzione di put to da Inglese a Tagico

for what crime she was put to death;
ба чӣ гуноҳе кушта шудааст

the army will be routed and put to flight.
Ба зудӣ он ҷамъ мунҳазим шавад (шикаст хӯрад) ва пушт карда бозгарданд.

pharaoh and his men were defeated and put to shame,
Дар ҳамон ҷо мағлуб шуданд ва хору забун бозгаштанд.

surely in that are signs, and surely we put to the test.
Дар ин достон ибратҳову пандҳост ва мо танҳо озмояндагоне будем.

but there - will be put to flight even a host of confederates.
Он ҷо лашкарест ночиз аз чанд гурӯҳи шикастхӯрдаи (бар зидди пайрамбарон) ҷамъшуда.

a host of deserters of the allies shall be here put to flight.
Он ҷо лашкарест ночиз аз чанд гурӯҳи шикастхӯрдаи (бар зидди пайрамбарон) ҷамъшуда.

on the day when man's deepest secrets shall be put to the test
рӯзе, ки розҳо (сирҳо) ошкор мешаванд.

cursed wherever they are found, they will be seized and put to death.
Инҳо лаънат шудагоизпд. Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд ва ба сахтӣ кушта шаванд.

soon will their multitude be put to flight, and they will show their backs.
Ба зудӣ он ҷамъ мунҳазим шавад (шикаст хӯрад) ва пушт карда бозгарданд.

allah intends every facility for you; he does not want to put to difficulties.
Худо барои шумо хостгори осонӣ аст на сахтӣ ва то он шуморо комил созед.

if the unbelievers had fought you they would have been put to flight, and found none to protect or help them.
Ва агар кофирон бо шумо ба ҷанг бархезанд, пушт гардонда бигрезанд ва дигар ҳеҷ дӯсту ёригаре намеёбанд.

then they were utterly put to confusion saying, 'very well indeed thou knowest these do not speak.'
Он гоҳ ба ҳайрат сар фурӯ доштанд ва гуфтанд: «Ту худ медонӣ, ки инҳо сухан намегӯянд».

they declared, "we have put to death the messiah, jesus, son of mary, the messenger of god."
ва низ ба он сабаб, ки гуфтанд; Мо Масеҳ — писари Марям -- паёмбари Худоро куштем».

but whenever a messenger came to them with a message that was not to their liking, some they accused of lying, while others they put to death,
Ҳар гоҳ ки паёмбаре чизе мегуфт, ки бо хоҳиши дилашон мувофиқ набуд, гурӯҳеро дурӯғ мебароварданд ва гурӯҳеро мекуштанд.

have the people supposed that they will be left alone to say, “we believe,” without being put to the test?
Оё мардум мепиндоранд, ки «Имон овардаем». мегӯянду, бе имтиҳону санҷиш гузошта мешаванд?

he replied, "no, your evil omen is with god; the truth is that you are a people being put to the test."
Гуфт: «Фоли бадатон назди Худост. Инак мардуме фиребхӯрда ҳастед!»

(believers!) you will certainly be put to test in respect of your properties and lives, and you will certainly hear many hurtful things from those who were granted the book before you and those who have associated others with allah in his divinity.
Шуморо ба молу ҷон озмоиш хоҳанд кард. Ва аз забони аҳли китоб ва мушрикон озори фаровон хоҳед шунид.

and if we had inflicted on them a penalty before this, they would have said: "our lord! if only thou hadst sent us a messenger, we should certainly have followed thy signs before we were humbled and put to shame."
Агар пеш аз омадани Паёмбаре азобашон мекардем, мегуфтанд: «Эй Парвардигори мо, чаро расуле бар мо нафиристодӣ то пеш аз он ки ба хориву расвоӣ афтем, аз оёти ту пайравӣ кунем?»