Hai cercato la traduzione di raising da Inglese a Tagico

and therein raising dust.
ва дар он ҷо ғубор бархезонанд

bringing low, raising high.
гурӯҳеро пасткунанда аст ва гурӯрҳеро баландкунанда.

and raising clouds of dust,
ва дар он ҷо ғубор бархезонанд

raising therein a trail of dust,
ва дар он ҷо ғубор бархезонанд

by raising its vault high and fashioning it flawlessly,
Сақфашро барафрошт ва дуруст кард,

that he hath promised a second creation (raising of the dead);
Ва бар Худованд аст, ки онро бори дигар зинда кунад.

from replacing you with others or raising you in a way you do not know.
ба ҷои шумо қавме монанди шумо биёварем ва шуморо ба сурате, ки аз он бехабаред, аз нав биёфаринем.

"grant me respite," said he, "till the raising of the dead."
Гуфт: «Маро то рӯзи қиёмат, ки зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».

how many communities of evil-doers we have destroyed, raising up other people after them.
Ва чӣ бисёр ситамкор мардумеро, ки ҳалок кардем ва ба ҷояшон мардуме дигар биёфаридем.

neither your creation nor your raising is anything but as a single soul; surely allah is hearing, seeing.
Офариниши ҳамаи шумо ва боз зинда карданатон танҳо монанди зинда кардани як тан аст Албатта Худо шунавову биност!

moses said: "rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case."
Гуфт: «Агар фаромӯш кардаам, маро бозхост макун ва ба ин андоза бар ман сахт магир».

remember your lord deep in your very soul, in all humility and awe, without raising your voice, morning and evening, do not be one of the heedless,
Парвардигоратро дар дили худ ба зориву тарс бе он, ки садои худ баланд кунӣ, ҳар субҳу шом ёд кун ва аз ғофилон мабош!

(it is) we who divided between them their livelihoods in this life, raising some in rank above others, sothat some may take the other into his service.
Хол он ки мо рузии онҳоро дар ин зиндагии дунё миёнашон тақсим мекунем. Ва баъзеро ба мартаба болотар аз баъзе дигар қарор додаем, то баъзе баъзи дигарро ба хидмат гиранд.

creating you all and raising you from the dead are like that of one soul*; indeed allah is all hearing, all knowing. (he can create you slowly or all at once).
Офариниши ҳамаи шумо ва боз зинда карданатон танҳо монанди зинда кардани як тан аст Албатта Худо шунавову биност!

and (remember) when ibrahim (abraham) and (his son) isma'il (ishmael) were raising the foundations of the house (the ka'bah at makkah), (saying), "our lord! accept (this service) from us. verily! you are the all-hearer, the all-knower."
Ва чун Иброҳим ва Исроил пояҳои хонаро боло бурданд, гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, аз мо бипазир, ки ту шунаво ва доно ҳастӣ!»