Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
laughing, rejoicing.
хандонанду шодонанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they turn away rejoicing.
Он гоҳ шодмон бозмегарданд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rejoicing over their efforts.
аз кори худ хушнуд,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
laughing, rejoicing at good news.
хандонанду шодонанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the people of the city came, rejoicing.
Аҳли шаҳр шодикунон омаданд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the people of the city came rejoicing.
Аҳли шаҳр шодикунон омаданд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he will return to his family rejoicing.
ва шодмон назди касонаш бозгардад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and favours amongst which they were rejoicing!
ва неъмате, ки дар он ғарқи шодмонӣ буданд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
laughing, rejoicing at good news (of paradise).
хандонанду шодонанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enter paradise, you and your spouses, rejoicing.’
шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the meantime the people of the city came to lot rejoicing.
Аҳли шаҳр шодикунон омаданд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"enter the garden rejoicing, both you and your spouses!"
шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
truly, did he go about among his people, rejoicing!
Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
see, the inhabitants of paradise today are busy in their rejoicing,
Биҳиштиён он рӯз ба шодмонӣ машғул бошанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.
ва чун назди касонашон бозмегаштанд, шодмона бозмегаштанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indeed, the companions of the garden are this day busy in their rejoicing.
Биҳиштиён он рӯз ба шодмонӣ машғул бошанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the people of the city came, rejoicing at the news (of new arrivals).
Аҳли шаҳр шодикунон омаданд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the people of the city came rejoicing. (* to the house of prophet lut.)
Аҳли шаҳр шодикунон омаданд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.
Пас дини худро фирқа-фирқа карданд ва ҳар фирқае ба равише, ки интихоб карда буд, дилхуш буд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as for those who have faith and do righteous deeds, they shall be in a garden, rejoicing.
Аммо онҳо, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар ҷаннат ба шодмонӣ бархӯрдоранд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: