Hai cercato la traduzione di saanvi is like someone else da Inglese a Tagico

is someone who is faithful like someone who is a sinner?
Оё он кас, ки имон оварда, мопанди кассет, ки фисқ меварзад?

and none is like him.
ва на ҳеҷ кас ҳамтои Ӯст!»

and upon the heir is like that.
Ва вориси падар низ чунин бар ӯҳда дорад.

naught in the universe is like him.
Во офариниши ҳамсарон бар шуморатон меафзояд.

then you will know what my warning is like.
Ба зуди хоҳед донист, ки бим додани Ман чӣ гуна аст.

to cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Барои бекор кардани тағйироти нармафзори ягон нафари дигар, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.

is someone who knows that what has been sent down to you from your lord is the truth, like someone who is blind?
Оё касе, ки медонад он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шуда ҳақ аст монанди кассет, ки нобиност?

would that you understood what that crushing torment is like.
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳутамаҳ чист?

this present life is like the water we send down from the sky.
Мисоли ин зиндагии дунё чун боронест, ки аз осмон нозил кунем, то ба он ҳар гуна растаниҳо аз замин бирӯяд, чӣ онҳо, ки одамиён мехӯранд ва чӣ онҳо, ки чорпоён мечаранд.

a day with your lord is like a thousand years in your reckoning.
Ва як рӯз аз рӯзҳои Парвардигори ту баробар бо ҳазор сол аст, аз он солҳое, ки мешумуред.

indeed a day with your lord is like a thousand years by your reckoning.
Ва як рӯз аз рӯзҳои Парвардигори ту баробар бо ҳазор сол аст, аз он солҳое, ки мешумуред.

and do not plead for those who betray themselves; indeed allah does not like someone who is treacherous and sinful.
Ва ба хотири касоне, ки ба худ хиёнат меварзанд, ҷонибдорӣ макун, ки Худо хоинони гӯнаҳкорро дӯст надорад.

verily a day in the sight of thy lord is like a thousand years of your reckoning.
Ва як рӯз аз рӯзҳои Парвардигори ту баробар бо ҳазор сол аст, аз он солҳое, ки мешумуред.

but an evil word is like an evil tree torn out of the earth; it has no foothold.
Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд.

a good word is like a good tree: its roots are steady and its branches are in the sky.
Сухани пок чун дарахте пок аст, ки решааш дар замин устувор ва шохаҳояш дар осмон аст.

[theirs is] like the custom of the people of pharaoh and those before them.
Ба мисли Оли Фиръавн ва пешиниёнашон оёти моро такзиб карданд (дурӯғ бароварданд).

[theirs is] like the custom of the people of pharaoh and of those before them.
Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд.

and the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.
Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд.

and the example of a bad saying is like a filthy tree, which is cut off above the ground, therefore not having stability.
Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд.

his example is like that of a [large] smooth stone upon which is dust and is hit by a downpour that leaves it bare.
Масали ӯ мисли санги софест, ки бар рӯи он хок нишаста бошад.