Hai cercato la traduzione di sana is a wise girl in the family da Inglese a Tagico

it is a tree that grows in the nethermost part of hell.
Дарахтест, ки аз қаъри ҷаҳаннам мерӯяд,

it is a tree that comes forth in the root of hell;
Дарахтест, ки аз қаъри ҷаҳаннам мерӯяд,

lo! it is a tree that springeth in the heart of hell.
Дарахтест, ки аз қаъри ҷаҳаннам мерӯяд,

this quran is a flawless reading text in the arabic language.
Қуръоне ба забони арабӣ бе ҳеҷ (нуқсону) каҷӣ.

surely it is a tree that-grows in the bottom of the hell;
Дарахтест, ки аз қаъри ҷаҳаннам мерӯяд,

this is a warner, [in the tradition] of the warners of old.
Ин бимдиҳандаест монанди бимдиҳандагони пешин.

they said: "how can we talk to one who is a child in the cradle?"
Гуфтанд: «Чӣ гуна бо кудаке, ки дар гаҳвора аст, сухан бигӯем».

for them is disgrace in this world, and for them is a great punishment in the hereafter.
Ононро дар дунё хорӣ ва дар охират азобе бузург аст!

but it is a set of clear signs in the hearts of those who have been endowed with knowledge.
Балки Қуръон оётест равшан, ки дар синаи аҳли дониш ҷой дорад.

for them is disgrace in this world, and there is a great punishment for them in the hereafter.
Ононро дар дунё хорӣ ва дар охират азобе бузург аст!

of the people of moses there is a section who guide and do justice in the light of truth.
Гурӯҳе аз қавми Мӯсо ҳастанд, ки мардумро ба хақ роҳ менамоянд ва ба адолат рафтор мекунанд.

and there is a sign in the night for them. we strip off the day from it and they are left in darkness,
Шаб низ барояшон ибрате дигар аст, ки рӯзро аз он бармекашем ва ҳама дар торикӣ фурӯ мераванд.

the verses of this book have been fully expounded. it is a reading in the arabic language for the people of knowledge.
Китобест, ки ояҳояш ба тафсилу фаҳмо баён шуда, Қуръонест ба забони арабӣ барои мардуме, ки медонанд.

and there is a sign for them in the dead land: we give it life, and produce from it grains from which they eat.
Нишонаи ибратест бар онҳо замини мурда, ки зиндааш сохтем ва аз он донае, ки аз он мехӯранд, берун овардем.

and verily in the cattle for you is a lesson.
Шуморо дар чорпоён ибратест.

among the people of the book is a section upright, who recite the scriptures in the hours of the night and bow in adoration and pray,
Гурӯҳе ба тоъати Худо истодаанд ва оёти Худоро дар дили шаб тиловат мекунанд ва саҷда ба ҷой меоваранд.

indeed, in the cattle there is a lesson for you.
Барои шумо дар чорпоён пандест.

'this is a troop rushing in with you; there is no welcome for them; they shall roast in the fire.'
Ин гурӯҳ бо шумо (эй гумроҳкунандаҳо) ба оташ медароянд. Хушомадашон мабод, ки ба оташ меафтанд.

and verily! in the cattle, there is a lesson for you.
Барои шумо дар чорпоён пандест.

'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. please select a different address book from the side bar in the contacts view.
Хуш омадед ба Тамосҳо! Лутфан, интихоб кунед, ки дар куҷо мехоҳед китоби суроғаҳоро нигоҳ доред: