Hai cercato la traduzione di satisfy da Inglese a Tagico

satisfy:
Қонеъ кунондан:

which neither sustains, nor satisfy hunger.
ки на фарбеҳ мекунад ва на дафъи гуруснагӣ.

which will neither fatten them nor satisfy them.
ки на фарбеҳ мекунад ва на дафъи гуруснагӣ.

in preference to women you satisfy your lust with men.
Шумо ба ҷои занон бо мардон шаҳват меронед.

do not force them to live with you in suffering to satisfy your hostility.
Ва то бар онҳо зиён бирасонед, ё ситам бикунед, нигоҳашон мадоред.

automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
Тағйироти худкор аз барои воситаҳои васлкунак ба кор дароварда шуд:

and in them you have other benefits as well, and through them you satisfy your needs.
Ва шуморо дар он манфиатҳост ва метавонед бо онҳо ба ҳоҷате, ки дар назар доред, бирасед.

they satisfy you with lip service, but their hearts refuse, and most of them are immoral.
Бо забоп хушнудатон месозанд ва дар дил сар мепечанд ва бештарин фосиқонанд.

they satisfy you with their mouths the while their hearts refuse. and most of them are wrongdoers.
Бо забоп хушнудатон месозанд ва дар дил сар мепечанд ва бештарин фосиқонанд.

we have seen your face turned towards the heaven. so we will turn you towards a direction that will satisfy you.
Нигаристанатро ба атрофи осмон мебинем, Туро ба сӯи қиблае, ки меписандӣ, мегардонем.

they satisfy you with their tongues, but their hearts are averse; and most of them are wicked.
Бо забоп хушнудатон месозанд ва дар дил сар мепечанд ва бештарин фосиқонанд.

there are advantages for you in them, so that you may satisfy your needs through them, and may be borne upon them and on ships.
Ва шуморо дар он манфиатҳост ва метавонед бо онҳо ба ҳоҷате, ки дар назар доред, бирасед. Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор шавед.

fight them; allah will punish them by your hands and will disgrace them and give you victory over them and satisfy the breasts of a believing people
Бо онҳо биҷангед. Худо ба дасти шумо азобашон мекунад ва хорашон месозад ва шуморо пирӯзӣ медиҳад ва дилҳои мӯъминонро хунук мегардонад,

they satisfy you with their mouths, but their hearts refuse [compliance], and most of them are defiantly disobedient.
Бо забоп хушнудатон месозанд ва дар дил сар мепечанд ва бештарин фосиқонанд.

it only served to satisfy jacob's desire and judgment. he was certainly well versed by our instruction, but most people do not know.
Танҳо ҳоҷате дар замири Яъқуб буд, ки онро ошкор сохт, зеро ӯро илме буд, ки Худ ба ӯ омӯхта будем, вале бештари мардум намедонанд.

and fear a day whereon not in aught shall a soul satisfy for a soul, nor shall compensation be accepted therefor, nor shall intercession profit it, nor shall they be succoured.
Ва битарсед аз рӯзе, ки ҳеҷ касс дигареро ба кор наёяд ва фидя пазируфта нашавад ва шафоъат нафъашон накунад ва касе ба ёрияшон барнахезад!

(they said:) we wish to eat thereof, that we may satisfy our hearts and know that thou hast spoken truth to us, and that thereof we may be witnesses.
Гуфтанд: «Мехоҳем, ки аз он дастархон бихӯрем, то дилҳоямон ором гирад ва бидонем, ки ту ба мо рост гуфтаӣ ва бар он шоҳидӣ диҳем».

and there are [numerous] uses in them for you, and that over them you may satisfy any need that is in your breasts, and you are carried on them and on ships.
Ва шуморо дар он манфиатҳост ва метавонед бо онҳо ба ҳоҷате, ки дар назар доред, бирасед. Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор шавед.

(many) benefits ye have from them - and that ye may satisfy by their means a need that is in your breasts, and may be borne upon them as upon the ship.
Ва шуморо дар он манфиатҳост ва метавонед бо онҳо ба ҳоҷате, ки дар назар доред, бирасед. Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор шавед.

'we wish to eat of it' they said, 'so that we can satisfy our hearts and know that what you said to us is true, and that we become witnesses to it'
Гуфтанд: «Мехоҳем, ки аз он дастархон бихӯрем, то дилҳоямон ором гирад ва бидонем, ки ту ба мо рост гуфтаӣ ва бар он шоҳидӣ диҳем».