Hai cercato la traduzione di scorching da Inglese a Tagico

. scorching the skin.
Сӯзонандаи пӯст аст.

scorching the flesh;
Сӯзонандаи пӯст аст.

it is the scorching fire.
Оташест дар ниҳояти гармӣ.

it is a scorching fire!
Оташест дар ниҳояти гармӣ.

roasting at a scorching fire
дар оташи сӯзон дарафтанд,

burning in the scorching fire,
дар оташи сӯзон дарафтанд,

they will enter a scorching fire
дар оташи сӯзон дарафтанд,

and be thrown to scorching fire.
Ва ба оташи афрӯхта дарояд.

what led you into the scorching fire?
ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,

nor face thirst or scorching heat."
ва на ташна мешавӣ ва на дучори тобиши офтоб».

in scorching wind and scalding water
Дар боди гарм ва оби ҷӯшонанд

they shall burn in a scorching fire;
дар оташи сӯзон дарафтанд,

amidst scorching wind and scalding water.
Дар боди гарм ва оби ҷӯшонанд

i will surely roast him in the scorching.
Ба зудӣ ӯро ба сақар бияфканем.

what will let you know what the scorching is like!
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?

and the jinn we created before from scorching fire.
Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем.

and what knoweth thou that which the scorching fire?
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?

[they will be] in scorching fire and scalding water
Дар боди гарм ва оби ҷӯшонанд

they will find themselves in scorching wind and scalding water,
Дар боди гарм ва оби ҷӯшонанд

'what caused you to be thrust into the scorching (fire)'
ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,