Hai cercato la traduzione di screensaver da Inglese a Tagico

screensaver
Пардаи экранname

close when screensaver starts
Ҳангоми оғози нигаҳдорандаи экран, пӯшед

add widgets to your screensaver.
Добавить виджеты на хранитель экрана...

do not sync when screensaver is active
Ҳангоми фаъол будани нигоҳдорандаи экран, синхронизатсия накардан

close wallet as soon as the screensaver starts. when a wallet is closed the password is needed to access it again.
Ҳамёнро ҳангоми оғозёбии нигаҳдорандаи экран, пӯшед. Вақте, ки ҳамён пӯшида шудааст, барои дастёбии дубора ба он гузарвожа лозим аст.

specify the priority that the screensaver will run at. a higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
Укажите приоритет хранителя экрана. Более высокий приоритет означает, что хранитель экрана будет выполняться быстрее, но при этом будет замедлять работу других программ.

hotsync is disabled because kpilot could not determine the state of the screen saver. you can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the hotsync page of the configuration dialog.
Синхронизатсия кушта шуд барои он ки kpilot ҳолати захираи экранро муайян карда натавонист. Шумо метавонед ин параметри бехатариро кушед, яквақта аз кор баровардани Синхронизатсияи барои муҳосира кардани экран дар варақаи танзимдарории диалоги синхронизатсия.

check this box to prevent kpilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. this option must be disabled when you use a different desktop, since kpilot is not aware of screensavers other than kde's.
Агар хоҳед синхронизатсияро ҳангоми иҷроиши нигоҳдорандаи экран пешгирӣ кунед, ин нишонаро фаъол созед: ин тариқамуҳофизаткунандаи аз синхронизатсияи маълумотҳои шумо аз КПК- и дигар одамон низ мебошад. Агар шумо мизҳои кории гунгунро истифода кунед, ин нишона бояд ғайрифаъол бошад, чанде kpilot нигоҳдорандаи экранро на барои kde, дарёфт мекунад.