Hai cercato la traduzione di scrolling da Inglese a Tagico

scrolling
Прокрутка

scrolling speed
Суръати ҳаракати матн

side-scrolling game
Бозии side-scrolling

scrolling space shooter
Паронандаи фазои чархишӣ

a scrolling rdf news ticker
Тарҷумонname

a side-scrolling shoot-em-up action game
Бозии амалии side-scrolling shoot-em-up

change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
Ивази самти чархиш барои чархаи муш ё барои тугмаҳои 4- ум ва 5- уми муш.

here you can customize kde's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
Дар инҷо шумо метавонед рафтори kde- ро вақти пахши рӯи ягон ҷои тиреза, танзим кунед.

this generates a languidly-scrolling vertical field of sinusoidal colors. written by jamie zawinski; 2007.
Такроран илтивои нақшро ҳосил менамояд. Муаллиф Джеми Завински мебошад.

in this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Дар инҷо метавонед рафтори пахши чапро ҳангоме, ки рӯи дохили тирезаи ғайрифаъол пахш мекунед, оддӣ кунед ('дохил' ба маънои: на таври унвон, на шакл).

draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ star_wars_opening_crawl written by jamie zawinski and claudio matauoka; 2001.
Матни ба кунҷ дуршудаистодаро дар заминаи осмони ситорадор оҳиста мекашад. Тамоман ба монанди филми ҳамном. Ҷейм Завинский (jamie zawinnski) ва Клаудио Матауока (claudio matauoka) навиштаанд.