Hai cercato la traduzione di so how da Inglese a Tagico

so how are they deluded?
Пас чаро аз ҳақ рӯй мегардонанд?

so consider how you act."
Он гоҳ бингарад, ки чӣ мекунед!»

so how could you deviate?
Пас чӣ гуна аз ҳақ гумроҳатон мекунанд?

so how terrible was my disapproval
Пас уқубати Ман чӣ сахт буд!

so how terrible was my disapproval!
Уқубати Ман чӣ гуна буд?

so how were my punishment and warnings?
Пас азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?

so see how was the end of the corrupters.
Инак бингар, ки оқибати муфсидон чӣ гуна будааст!

so how were my punishment and my warnings?
Пас азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?

so let him be cursed! how he plotted!
Марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?

so how awesome were my chastisement and my warnings!
Азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?

so accursed be he, how evilly did he decide!
Марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?

so how dreadful have been my torment and my warning!
Пас азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?

so now you will realise, how my warning turned out!
Ба зуди хоҳед донист, ки бим додани Ман чӣ гуна аст.

how are you so deluded?”
Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?»

he would enjoin piety, so how good it would be!
Ё ба парҳезгорӣ фармон диҳад?

and we made the earth a base, so how well do we lay out!
Ва заминро густурдем ва чӣ некӯ густарандагонем!

then i seized those who disbelieved—so how was my rejection?
Сипас онҳоеро, ки кофир шуданд, ба ҳалокат гирифтам. Уқубати Ман чӣ гуна буд?

it is god who does such things, so how can you turn away from him?
Ин аст Худои якто. Пас чӣ гуна аз ҳақ гумроҳатон мекунанд?

so we proportion it-- how well are we at proportioning (things).
Пас Мо тавоно будем ва нек тавоно будем!

and we have spread out the earth, so how excellent spreaders we have been!
Ва заминро густурдем ва чӣ некӯ густарандагонем!