Hai cercato la traduzione di someone question you something else da Inglese a Tagico

they question you concerning dhul qarnayn.
Ва аз ту дар бораи Зулқарнайн мепурсанд.

they will question you about the mountains.
Туро аз кӯҳҳо мепурсанд.

parse error: expected command, got something else
Хатои коркард: дар мунтазири дастур буд

say, "i shall tell you something about him".
Бигӯ: «Бар эй шумо аз ӯ чизе мехонам»,

he said, “what if i bring you something convincing?”
Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

say: 'i will recite to you something of his story.
Бигӯ: «Бар эй шумо аз ӯ чизе мехонам»,

parse error: expected ';' or '{ ', got something else
Хатои коркард: дар мунтазири ';' ё '{' буд

said moosa, “even if i bring to you something clear?”
Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

he said: what! even if i bring to you something manifest?
Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

say: "i shall recite to you something of his story."
Бигӯ: «Бар эй шумо аз ӯ чизе мехонам»,

they will question you concerning orphans. say: 'doing good for them is best.
Бигӯ: «Ислоҳи ҳолашон беҳтар аст».

it will not be sinful if you agree to something (else) by mutual consent after having settled the dowry.
Ва пас аз маҳри муъайян дар қабули ҳар чӣ ҳар ду ба он ризо бидиҳед, гуноҳе нест.

'what, even if i brought you something clear' said he (moses).
Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

(moses) said: "even though i have brought to you something convincing?"
Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

and something else you love: support from god, and imminent victory. so give good news to the believers.
Ва неъмате дигар, ки дӯсташ доред: нусратест (ёриест) аз ҷониби Худованд ва пирӯзии наздик мӯъминонро хабари хуш деҳ.

musa (moses) said: "even if i bring you something manifest (and convincing)?"
Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

(moses) said: "even if i showed you something clear (and) convincing?"
Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

i can create for you something from clay in the form of a bird. when i blow into it, it will become a real bird, by the permission of god.
Бароятон аз лой чизе чун парранда месозам ва дар он медамам, ба амри Худо паррандае шавад ва кӯри модарзодро ва пес гирифтаро шифо медиҳам.

and it may happen that allah will either bring you a decisive victory or bring about something else from himself? and then they will feel remorseful at their hypocrisy which they have kept concealed in their breasts -
Аммо шояд, ки Худо пирӯзие падид орад ё коре кунад, он гоҳ аз он чӣ дар дил ниҳон дошта буданд, пушаймон шаванд.

and if we show you something of what we threaten them with, or cause you to die, yet to us is their return, and allah is the bearer of witness to what they do.
Ё баъзе аз чизҳоеро, ки ба онҳо ваъда додаем, ба ту менамоёнем ё туро мемиронем. Бозгашти ҳамаашон ба назди мост ва Худо ба ҳар коре, ки мекунанд, шоҳид аст.