Hai cercato la traduzione di sought da Inglese a Tagico

they only sought to flee.
Хонаҳояшон беҳифзкунанда набуд, мехостанд бигурезанд.

this is what ye sought to hasten.
Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»

this is what you sought to hasten."
Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»

that is what you had sought to avoid.
Ин аст он чӣ аз он мегурехтӣ.

feeble is the seeker and the sought!
Толибу матлуб ҳар ду нотавонанд!

those who surrendered sought the right path,
Ва онон, ки ислом овардаанд, дар ҷустуҷӯи роҳи рост будаанд.

how weak the seeker and how weak the sought!
Толибу матлуб ҳар ду нотавонанд!

both are indeed weak, the seeker and the sought.
Толибу матлуб ҳар ду нотавонанд!

so weak are (both) the seeker and the sought.
Толибу матлуб ҳар ду нотавонанд!

they had sought to do him harm, but we frustrated them.
Мехостанд барои Иброҳим макре бияндешанд, вале мо зиёнкорашон гардонидем.

they have sought honor from other gods instead of god.
Ва ба ғайр аз Оллоҳ худоёне ихтиёр карданд, то сабаби изааташон гарданд.

feeble indeed alike are the seeker and the sought!
Толибу матлуб ҳар ду нотавонанд!

so they sought to outwit him, but we made them the lowermost.
Хостанд то бадандешӣ кунанд, Мо низ онҳоро зердаст (хору мағлуб) гардонидем.

joseph said, "it was she who sought to seduce me."
Юсуф гуфт: «Ӯ дар паи комҷӯӣ аз ман буд ва маро ба худ хонд».

they will see the torment approaching and wish that they had sought guidance.
Ва чун, азобро бубинанд, орзу кунанд, ки кош аз ҳидоятёфтагон мебуданд.

and they sought a decision, and every stubborn rebel was destroyed.
Пирӯзӣ хостанд ва ҳар ҷаббори саркаше ноумед шуд.

it was i who sought to tempt him. he is indeed truthful."
Ман дар паи комҷӯӣ аз ӯ мебудам ва ӯ дар зумраи ростгӯён аст!»

and allah is the one sought for help against that which you describe."
Акнун барои ман сабри ҷамил беҳтар аст ва Худост, ки дар ин бора аз ӯ ёрӣ бояд хост».

and whoever has become muslim - those have sought out the right course.
Ва онон, ки ислом овардаанд, дар ҷустуҷӯи роҳи рост будаанд.

and indeed, i have sought refuge in my lord and your lord, lest you stone me.
Ва агар бихоҳед бар ман санг бизанед, ман ба Парвардигори худ ва Парвардигори шумо паноҳ мебарам,