Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sovereignty is his.
Фармонравоӣ аз они Ӯст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
his is the sovereignty.
Фармонравоӣ аз они Ӯст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to him belongs all sovereignty.
Фармонравоӣ аз они Ӯст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sovereignty belongs only to allah.
Ҳукм ҷуз ҳукми Худо нест.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
whose is the sovereignty this day?
Дар он рӯз фармонравоӣ аз они кист?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
say, "lord, sovereign of all sovereignty.
Бигӯ: «Бор Худоё, Туӣ - - дорандаи мулк!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
say: o allah! owner of sovereignty!
Бигӯ: «Бор Худоё, Туӣ - - дорандаи мулк!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
such is god, your lord; his is the sovereignty.
Фармонравоӣ аз они Ӯст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the real sovereignty will belong to ar-rahman.
фармонравоӣ дар он рӯз, ба ростӣ, аз они Худои раҳмон аст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
say, ‘o allah, master of all sovereignty!
Бигӯ: «Бор Худоё, Туӣ - - дорандаи мулк!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
his is the sovereignty of the heavens and the earth.
Аз они Ӯст фармонравоии осмонҳову замин.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that is allah, your lord; to him belongs sovereignty.
Фармонравоӣ аз они Ӯст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that is allah, your lord; to him belongs all sovereignty.
Ҳар як то замоне муайян дар ҳаракатанд, Ин аст Худо — Парвардигори шумо.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unto allah belongeth the sovereignty of the heavens and the earth.
Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all sovereignty shall be his on the day when the trumpet is sounded.
Ва дар он рӯз, ки дар сур дамида шавад, фармонравоӣ аз они Ӯст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and allah's is the sovereignty of the heavens and the earth.
Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
his the sovereignty and his is the praise, and he has power over everything.
Фармонравоӣ аз они Ӯст ва шукр сазовори Ӯст ва Ӯ бар ҳар чизе тавоност!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
god bestows his sovereignty upon whomever he wills. god is embracing and knowing.
Гуфт: «Худо ӯро бар шумо баргузидааст ва ба донишу тавони ӯ бияфзудааст ва Худо подшоҳияшро ба хар кӣ хоҳад, диҳад, ки Худо дарбаргиранда ва доност!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
blessed is he in whose hand is the sovereignty, and who has power over everything.
Бузургвору бобаракат Худованде, ки фармонравой ба дасти Ӯст ва Ӯ бар ҳар чизе тавоност,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[all] sovereignty that day is for allah; he will judge between them.
Фармонравоӣ дар он рӯз аз они Худост. Миёнашон ҳукм мекунад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
