Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
then bring us that thou promisest us, if thou speakest truly.'
Агар рост мегӯӣ, он чиро, ки ба мо ваъда медиҳӣ, биёвар!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
why dost thou not bring the angels unto us, if thou speakest truly?'
Агар рост мегӯӣ, чаро фариштагонро барои мо намеоварӣ?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then bring us that thou promisest us, if indeed thou speakest truly.'
Агар рост мегӯӣ, ҳар чӣ ба мо ваъда додаӣ, биёвар».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and if thou speakest the word aloud, then verily he knoweth the secret and the most hidden.
Ва агар сухани баланд гӯӣ, Ӯ ба рози ниҳон ва ниҳонтар огоҳ аст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
said he, 'if thou hast brought a sign, produce it, if thou speakest truly.'
Гуфт: «Агар рост мегӯӣ ва мӯъҷизае ба ҳамроҳ дорӣ, онро биёвар».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(solomon) said: we shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars.
Гуфт: «Акнун бингарем, ки рост гуфтаӣ ё дар шумори дурӯғгӯёнӣ.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but the only answer of his people was that they said, 'then bring us the chastisement of god, if thou speakest truly.'
Ҷавоби қавмаш ин буд, ки гуфтанд: «Агар рост мегӯӣ, азоби Худоро бар сари мо биёвар!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and if thou speakest aloud, then lo! he knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden.
Ва агар сухани баланд гӯӣ, Ӯ ба рози ниҳон ва ниҳонтар огоҳ аст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they said: "o noah! thou hast disputed with us, and (much) hast thou prolonged the dispute with us: now bring upon us what thou threatenest us with, if thou speakest the truth!?"
Гуфтанд: «Эй Нӯҳ бо мо ҷидол кардӣ ва бисёр ҳам ҷидол кардӣ. Агар рост мегӯӣ, ҳар ваъдае, ки ба мо додаӣ, биёвар!»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta