Hai cercato la traduzione di splashes da Inglese a Tagico

moving splashes
Чакраҳои ҳаракаткунанда

spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the screen. written by teemu suutari; 1998.
Ба спирал даврзадан, даврзанӣ ва хело- хело тези фаввораи рангҳо дар рӯ барӯи оинаи Шумо. Муҳаррир Теему Суутари.

this throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet engine and spews them out the other side. to avoid turning the image completely to mush, every now and then it will it interject some splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image like taffy. written by scott draves and jamie zawinski; 1997.
Захиракунандаи экран чандто битҳоро ба экран партофта, онҳоро" ба худ мекашад "ва бори дигар мепартояд. Барои он ки тасвирот ба намуди бетартиб мубаддал нагардад, дар экран пошидани рангҳои гуногун зоҳир мегардад, тасвир вусъат ё инки тасвироти мизи корӣ дастгир карда мешавад. Тафсири ибтидоӣ бо Скотт Дрейв (scott draves) навишта шудааст ва бо Джеми Завински (jamie zawinski) хотима дода шудааст.