Hai cercato la traduzione di spreading da Inglese a Tagico

and spreading shade
ва сояе доим

of spreading branches.
Он ду пур аз дарахтонанд.

by the spreaders spreading.
Савганд ба бодҳое, ки хок пароканда мекунанд,

having [spreading] branches.
Он ду пур аз дарахтонанд.

spreading in them much corruption?
ва дар онҳо бисёр фасод карданд.

and the rain-spreading winds,
ва савганд ба бодҳои бороновар

by the spreading winds spreading.
ва савганд ба бодҳои бороновар

did we not make the earth a spreading,
Оё Мо заминрро бистаре насохтем?

god has made the earth for you a spreading,
Ва Худо заминро чун фарше бароятон бигустурд,

[there will be two gardens with] spreading branches.
Он ду пур аз дарахтонанд.

and we caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind.
Ва бар болои сараш бӯтаи кадуе рӯёнидем.

by (the angels) spreading (the words of god) far and wide,
ва савганд ба бодҳои бороновар

and did they not see the birds above them, spreading and closing their wings?
Оё паррандагонеро, ки бол кушуда ва бол кашида бар болои сарашон дар парвозанд, надидаанд?

but when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.
Чун бидидаш, пиндошт, ҳавзи пур аз об аст. Доман аз соқҳояш баргирифт.

and do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption.
Ба мардум кам мадиҳед ва бебокона дар замин фасод макунед.

(because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide-spreading,
Ба назр вафо мекунанд ва аз рӯзе, ки шарри он ҳама ҷоро гирифтааст, метарсанд.

and of his signs is that he created you from dust; and behold, you become humans spreading out.
Аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки шуморо аз хок биёфарид то инсон шудед ва ба ҳар сӯ пароканда гаштед.

have they not seen birds above them spreading and closing their wings, with none holding them except the merciful one?
Оё паррандагонеро, ки бол кушуда ва бол кашида бар болои сарашон дар парвозанд, надидаанд? Онҳоро ҷуз Худои раҳмон касе дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт.

hast thou not seen how that whatsoever is in the heavens and in the earth extols god, and the birds spreading their wings?
Оё надидаӣ, ки ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва низ мурғоне, ки дар парвозанд, тасбеҳгӯи Худо ҳастанд?

for when his back is turned he goes about spreading disorder in the land, destroying fields and flocks; but god does not love disorder.
Чун аз назди ту бозгардад, дар замин фасод кунад ва киштзорҳо ва домҳоро нобуд созад ва Худо фасодро дӯст надорад!