Hai cercato la traduzione di this is what i have been praying for da Inglese a Tagico

evil is what they have been doing.
Чӣ бад аст корҳое, ки мекарданд!

this is what they had been promised for the day of judgment.
Ин аст он чизҳое, ки барои рӯзи ҳисоб ба шумо ваъда додаанд.

how wretched is what they have been doing.
Чӣ бад корҳое мекарданд!

surely, evil is what they have been doing.
Чӣ бад корҳое мекарданд!

this is what you doubted?"
Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед.

and his escort will say, “this is what i have ready with me.”
Фариштаи (муваккали) ӯ гӯяд: «Ин аст он чӣ ман омода кардаам».

and his comrade shall say, 'this is what i have, made ready.'
Фариштаи (муваккали) ӯ гӯяд: «Ин аст он чӣ ман омода кардаам».

this is what you used to doubt.
Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед.

'this is what we have been seeking' said he, and they retraced their footsteps
Гуфт: «Он ҷо ҳамон ҷоест, ки дар талабаш будаем». Ва ба пайи қадамҳои худ ҷустуҷӯкунон бозгаштанд.

surely this is what you disputed about.
Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед.

lo! i have been a wrong-doer.
Ту пок хастй ва ман аз ситамкорон хастам».

indeed, i have been of the wrongdoers."
Ту пок хастй ва ман аз ситамкорон хастам».

"truly this is what ye used to doubt!"
Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед.

he said, “this is what we were seeking.”
Гуфт: «Он ҷо ҳамон ҷоест, ки дар талабаш будаем».

and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."
Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам».

[musa (moses)] said: "that is what we have been seeking."
Гуфт: «Он ҷо ҳамон ҷоест, ки дар талабаш будаем».

'this is what you are promised on the day of recompense,
Ин аст он чизҳое, ки барои рӯзи ҳисоб ба шумо ваъда додаанд.

(god) said: "this is right by me, and what i say is right.
Гуфт: «Ҳақ аст ва он чӣ мегӯям, рост аст,

and his companions shall say: this is what is ready with me.
Фариштаи (муваккали) ӯ гӯяд: «Ин аст он чӣ ман омода кардаам».

(he said): 'i have been sent to you to warn you plainly
Гуфт: «Ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам,