Hai cercato la traduzione di this is what i needed , my favouri... da Inglese a Tagico

this is what you doubted?"
Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед.

this is what you used to doubt.
Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед.

this is what ye sought to hasten.
Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»

surely this is what you disputed about.
Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед.

and his comrade shall say, 'this is what i have, made ready.'
Фариштаи (муваккали) ӯ гӯяд: «Ин аст он чӣ ман омода кардаам».

he said, “this is what we were seeking.”
Гуфт: «Он ҷо ҳамон ҷоест, ки дар талабаш будаем».

"truly this is what ye used to doubt!"
Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед.

'this is what you are promised on the day of recompense,
Ин аст он чизҳое, ки барои рӯзи ҳисоб ба шумо ваъда додаанд.

(god) said: "this is right by me, and what i say is right.
Гуфт: «Ҳақ аст ва он чӣ мегӯям, рост аст,

it will then be said, “this is what you used to deny.”
Ва онҳоро гӯянд: «Ин аст он чӣ дурӯғаш мешумурдед!»

'this is what you were promised for the day of reckoning;
Ин аст он чизҳое, ки барои рӯзи ҳисоб ба шумо ваъда додаанд.

and his companions shall say: this is what is ready with me.
Фариштаи (муваккали) ӯ гӯяд: «Ин аст он чӣ ман омода кардаам».

they will then be told: "this is what you had denied."
Ва онҳоро гӯянд: «Ин аст он чӣ дурӯғаш мешумурдед!»

'this is what we have been seeking' said he, and they retraced their footsteps
Гуфт: «Он ҷо ҳамон ҷоест, ки дар талабаш будаем». Ва ба пайи қадамҳои худ ҷустуҷӯкунон бозгаштанд.

this is what ar-rahman had promised, and whose truth the apostles had affirmed.
Ин ҳамон ваъдаи Худои раҳмон аст ва паёмбарон рост гуфта буданд!»

this is what you were promised -- this is for everyone who often turned to god and kept him in mind,
Ин ҳамон чизест, ки ба ҳар тавбакунащдаи парҳезгоре ваъдааш дода буданд.

"this is what we rehearse unto thee of the signs and the message of wisdom."
Инҳо, ки бар ту мехонем, аз оёт ва паидҳои ҳикматомез аст.

‘this is what the all-beneficent had promised, and the apostles had spoken the truth!’
Ин ҳамон ваъдаи Худои раҳмон аст ва паёмбарон рост гуфта буданд!»

(and) said: "look! this is what you have honoured above me!
Ва гуфт: «Бо ман бигӯй, чаро инро бар ман бартарӣ ниҳодаӣ?

and (the human being will be told), "this is what you had been trying to run away from".
Ба ростӣ, ки беҳушии марг фаро мерасад. Ин аст он чӣ аз он мегурехтӣ.