Hai cercato la traduzione di took da Inglese a Tagico

we took revenge on them.
Пас аз онҳо интиқом гирифтем.

“what took you into the hell?”
ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,

we took from them a firm covenant.
Ва аз онҳо паймоне сахт гирифтем.

%1 took %2 ms to complete.
% 1 иҷро шуд% 2 мс.

and god took abraham for a friend.
Ва Худо Иброҳимро ба дӯстии худ баргузид (гирифт).

and we took from them a solemn covenant.
Ва аз онҳо паймоне сахт гирифтем.

allah took abraham for a close friend.
Ва Худо Иброҳимро ба дӯстии худ баргузид (гирифт).

and pleasant things wherein they took delight!
ва неъмате, ки дар он ғарқи шодмонӣ буданд.

and allah took abraham as an intimate friend.
Ва Худо Иброҳимро ба дӯстии худ баргузид (гирифт).

and the life of ease in which they took delight!
ва неъмате, ки дар он ғарқи шодмонӣ буданд.

but we saved those who believed and took heed for themselves.
Ва Мо касонеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.

but we established many generations, and time took its toll on them.
Вале Мо аз он пас наслҳоеро биёфаридем, ки умрашон ба дароз кашид.

and we took him into our mercy; surely he was of the good.
Ӯро дар раҳмати худ дохил кардем, ки ӯ аз шоистагон буд.

and they took many spoils, and allah is the almighty, and the wise.
ва ба ғаниматҳои бисёр, ки ба даст меоваранд. Ва Худо ғолибу ҳаким аст!

and we took compact with the children of israel, and we sent messengers to them.
Мо аз банӣ-Исроил паймон гирифтем ва паёмбароне барояшон фиристодем.

and when they provoked our wrath, we took retribution from them, and we drowned them all.
Чун Моро ба хашм оварданд, аз онҳо интиқом гирифтем ва ҳамагонро ғарқ сохтем.

his companion replied, "do you remember the rock on which we took rest?
Гуфт: «Оё ба ёд дорӣ он гоҳро, ки дар канори санг макон гирифта будем?

and rebelled against their lord's messenger. so he took them with a stern taking.
Фиристодаи Парвардигорашонро нофармонӣ карданд ва Худо низ ононро ба сахтӣ фуру гирифт,

and when they went in before joseph, he took his brother unto him, saying: lo!
Чун бар Юсуф дохил шуданд, бародарашро назди худ ҷой дод.

he searched their bags before his brother's and then took out the goblet from his brother's bag.
Пеш аз бори бародар бар бори онҳо кофтанро сар кард, он гоҳ аз бори бародараш берун овард.